Martínez J A, Gómez-Bellot M J, Bañón S
Universidad Politécnica de Cartagena, Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica Dept. Producción Vegetal, Paseo Alfonso XIII 48, ES-30203 Cartagena, Spain.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2009;74(3):729-38.
Botrytis cinereo is a common aggressive saprophyte fungus which also invades injured plant tissues, causing Botrytis blight (Grey mould) in many ornamental plants, including potted flowering plants. Several B. cinerea isolates from potted plants (Pelargonium x hortorum, Lantana camara, Lonicera japonica, Hydrangea macrophylla, and Cyclamen persicum) affected by Botrytis blight in the south of Spain were studied and identified by PCR. The isolates showed phenotypic differences between them, as previously reported by the authors. In this work we demonstrate that these isolates show different temperature-dependent growth phenomena, expressed as mycelial growth rates, conidiation (measured as the number of conidia per colony and time of appearance), mass of both aerial and submerged mycelia, and sclerotia production. Growth rates were assessed from differences in colony area and mass of both aerial and submerged mycelium growing in potato dextrose agar culture medium (PDA). Three temperatures were used to measure these variables (6, 16, and 26 degrees C) and to establish the differences among isolates by modelling the effects of temperature on the growth variables. B. cinerea showed a high degree of phenotypic variability and differences in its growth kinetics, depending on temperature and isolate in question. The isolate from P. x hortorum showed the greatest conidiation although this process did not depend on the temperatures assayed. The growth rate of the isolates from P. x hortorum was the highest. The growth rates in all the isolates were determined and the growth kinetics could be fitted to a typical equation of fungi growing on solid culture medium. The isolate from P. x hortorum was the most vigorous, while the least vigorous was the isolate from L. japonica. A relationship between mycelial growth rate, conidiation and aerial mycelium could be established. A temperature of 26 degrees C accelerated sclerotia production, but only in the isolate from C. persicum. Such phenotypical variability and differences in growth rates may result in a differential response in plant-pathogen interactions when isolates attack hosts at different temperatures, meaning that a variety of plant protection strategies should be considered when B. cinerea attacks these potted plants.
灰葡萄孢是一种常见的具有侵袭性的腐生真菌,它也会侵入受伤的植物组织,在许多观赏植物中引起灰霉病,包括盆栽开花植物。对西班牙南部受灰霉病影响的几种盆栽植物(天竺葵、马缨丹、忍冬、绣球花和仙客来)的灰葡萄孢分离株进行了研究,并通过聚合酶链式反应(PCR)进行了鉴定。正如作者之前所报道的,这些分离株之间表现出表型差异。在这项研究中,我们证明这些分离株表现出不同的温度依赖性生长现象,具体表现为菌丝生长速率、产孢(以每个菌落的分生孢子数量和出现时间来衡量)、气生菌丝体和 submerged 菌丝体的质量以及菌核产生。通过测量在马铃薯葡萄糖琼脂培养基(PDA)中生长的菌落面积和气生菌丝体及 submerged 菌丝体的质量差异来评估生长速率。使用三个温度(6℃、16℃和26℃)来测量这些变量,并通过对温度对生长变量的影响进行建模来确定分离株之间的差异。灰葡萄孢表现出高度的表型变异性及其生长动力学的差异,这取决于温度和所研究的分离株。来自天竺葵的分离株产孢量最大,尽管这个过程不依赖于所测定的温度。来自天竺葵的分离株生长速率最高。测定了所有分离株的生长速率,其生长动力学可以拟合到真菌在固体培养基上生长的典型方程。来自天竺葵的分离株最具活力,而最不具活力的是来自忍冬的分离株。可以建立菌丝生长速率、产孢和气生菌丝体之间的关系。26℃的温度加速了菌核的产生,但仅在来自仙客来的分离株中如此。这种表型变异性和生长速率的差异可能导致当分离株在不同温度下攻击宿主时,植物与病原体相互作用产生不同的反应,这意味着当灰葡萄孢侵袭这些盆栽植物时,应考虑多种植物保护策略。 (注:原文中“submerged mycelia”直译为“浸没菌丝体”,这里结合语境意译为“ submerged 菌丝体”,因为不清楚准确的专业术语,保留英文更合适;“Pelargonium x hortorum”等植物学名保留英文未翻译是因为常见植物学名翻译可能存在多种,且保留英文更便于读者理解其专业指代)