Foretova Lenka, Petrakova Katarina, Palacova Marketa, Kalabova Renata, Navratilova Marie, Lukesova Miroslava, Vasickova Petra, Machackova Eva, Kleibl Zdenek, Pohlreich Petr
Masaryk Memorial Cancer Institute Brno.
Hered Cancer Clin Pract. 2006 Nov 15;4(1):3-6. doi: 10.1186/1897-4287-4-1-3.
The majority of hereditary breast and ovarian cancers can be accounted for by germline mutations in the BRCA1 and BRCA2 genes. Genetic counselling and testing in high-risk patients in the Czech Republic began in 1997 in two centres (Masaryk Memorial Cancer Institute in Brno, MMCI, and the General University Hospital plus the First Faculty of Medicine, Charles University in Prague, 1FMUK). Health insurance covers testing in MMCI, whereas testing at 1FMUK is covered by research grants. The spectrum of mutations in the BRCA1 gene is similar in the Bohemian (western) and Moravian (eastern) regions of the country but the mutation spectrum observed in the BRCA2 gene is completely different. There are three BRCA1 gene mutations that are responsible for 69% and 70.4% of all BRCA1 mutations identified in women reporting to the Brno and Prague centres, respectively. The two most frequent mutations in the BRCA2 gene, which comprises 41.5% of all detected BRCA2 mutations in Brno, were not found in women tested in the Prague centre. The testing of BRCA1/BRCA2 or other possible predisposition genes for hereditary breast/ovarian cancer is determined by medical geneticists after genetic counselling. Predictive testing is offered to persons older than 18 years of age. Genetic counselling centres are easily accessible to all inhabitants in the country. Specialized preventive care is mostly organized by MMCI and the General University Hospital in Prague; however, some patients and their family members are under the care of other oncology departments and clinics. The quality of preventive care in different hospitals is currently being investigated.
大多数遗传性乳腺癌和卵巢癌可归因于BRCA1和BRCA2基因的种系突变。捷克共和国高危患者的遗传咨询和检测始于1997年,在两个中心开展(布尔诺的马萨里克纪念癌症研究所,MMCI;以及布拉格的综合大学医院加查理大学第一医学院,1FMUK)。健康保险覆盖MMCI的检测,而1FMUK的检测由研究资助。该国波希米亚(西部)和摩拉维亚(东部)地区BRCA1基因的突变谱相似,但BRCA2基因的突变谱完全不同。有三种BRCA1基因突变,分别占向布尔诺和布拉格中心报告的女性中所有鉴定出的BRCA1突变的69%和70.4%。BRCA2基因中两个最常见的突变,占布尔诺所有检测到的BRCA2突变的41.5%,在布拉格中心检测的女性中未发现。BRCA1/BRCA2或其他遗传性乳腺癌/卵巢癌可能的易感基因的检测由医学遗传学家在遗传咨询后确定。预测性检测提供给18岁以上的人。该国所有居民都能方便地前往遗传咨询中心。专门的预防保健大多由MMCI和布拉格的综合大学医院组织;然而,一些患者及其家庭成员由其他肿瘤科室和诊所护理。目前正在调查不同医院预防保健的质量。