Thomas Hywel
Older Persons Services, Glanrhyd Hospital, Bridgend.
Nurs Older People. 2010 Feb;22(1):16-22. doi: 10.7748/nop2010.02.22.1.16.c7491.
The referral of patients with dementia from primary care professionals to specialist mental health services can fluctuate markedly. This article examines referrals to a mental health service for older people and the role of an education facilitator in primary care. Evaluation and analysis of the data collected from a single point of referral highlight possible delays in referrals by primary care professionals, failure to recognise mental health needs in older people or a tendency to refer initially to medical services instead of specialist mental health services. The education facilitator provides information about specialist services, identifies delays in referral and improves diagnostic accuracy.
初级保健专业人员将痴呆症患者转介至专科心理健康服务机构的情况可能会大幅波动。本文探讨了向一家老年人心理健康服务机构的转介情况以及教育协调员在初级保健中的作用。对从单一转介点收集的数据进行评估和分析后发现,初级保健专业人员可能存在转介延迟、未能识别老年人的心理健康需求或倾向于最初转介至医疗服务机构而非专科心理健康服务机构的情况。教育协调员会提供有关专科服务的信息,识别转介延迟并提高诊断准确性。