Fleuret C, Kupfer-Bessaguet I, Prigent S, Hutin P, Staroz F, Plantin P
Service de dermatologie, CHIC de Cornouaille, 29000 Quimper, France.
Ann Dermatol Venereol. 2010 Mar;137(3):220-4. doi: 10.1016/j.annder.2010.01.009. Epub 2010 Feb 20.
Periarteritis nodosa (PAN) is a form of vasculitis affecting the small and medium-sized arteries. Below, we report a case of cutaneous PAN relapsing in streptococcal infections over a period of 30 years and progressing towards systemic vasculitis.
A 35-year-old man was hospitalised for a retro-pharyngeal access associated with fever, arthralgia, myalgia and inflammatory subcutaneous nodules. Peripheral neurological signs were also seen with deficiency of the elevator muscles in the right foot. Examination of a biopsy from a nodule showed a characteristic image of PAN. Following drainage of the abscess, a favourable outcome was obtained with antibiotics and systemic corticosteroids. History taking showed that the patient had presented similar episodes since the age of 5 years involving arthralgia, myalgia and inflammatory subcutaneous nodules. These episodes appeared to follow a streptococcal infection, of which there was either clinical suspicion or objective elevation of antistreptolysin O (ASLO) titre. Skin biopsy resulted in diagnosis of cutaneous PAN 25 years earlier. In all cases, improvement was achieved by oral corticosteroids combined with treatment of the actual infection.
In addition to the classic association with hepatitis B, and occasionally hepatitis C, PAN may be associated with streptococcal infections. The cases of post-streptococcal PAN described in the literature are predominantly cutaneous, although it is not rare to find associated arthromyalgia and sensory neurological impairment. We examined three cases of cutaneous PAN with long-term follow-up described in the literature. They began in childhood and the outcome was benign, with no systemic manifestations. Our case differed in terms of the appearance of motor neurological involvement.
Post-streptococcal PAN of childhood onset generally carries a better prognosis than adult systemic forms. However, our case shows that on rare occasions, there may be very long progression complicated by systemic involvement.
结节性多动脉炎(PAN)是一种影响中小动脉的血管炎形式。下面,我们报告一例皮肤型PAN,在30年的时间里在链球菌感染时复发,并进展为系统性血管炎。
一名35岁男性因伴有发热、关节痛、肌痛和炎性皮下结节的咽后通路问题入院。还观察到周围神经体征,右足上提肌功能不足。对一个结节的活检检查显示出PAN的特征性图像。脓肿引流后,使用抗生素和全身性皮质类固醇获得了良好的结果。病史询问显示,该患者自5岁起就出现过类似发作,包括关节痛、肌痛和炎性皮下结节。这些发作似乎继发于链球菌感染,临床上要么有怀疑,要么抗链球菌溶血素O(ASLO)滴度有客观升高。25年前通过皮肤活检确诊为皮肤型PAN。在所有病例中,通过口服皮质类固醇联合实际感染的治疗取得了改善。
除了与乙型肝炎经典相关,偶尔也与丙型肝炎相关外,PAN可能与链球菌感染有关。文献中描述的链球菌感染后PAN病例主要是皮肤型的,尽管伴有关节痛和感觉神经损伤并不罕见。我们研究了文献中描述的三例经长期随访的皮肤型PAN病例。它们始于儿童期,结局良好,无全身表现。我们的病例在运动神经受累的表现方面有所不同。
儿童期起病的链球菌感染后PAN通常比成人系统性形式的预后更好。然而,我们的病例表明,在极少数情况下,可能会有很长时间的进展并伴有全身受累。