Irisarri C, Kalb K, Ribak S
Centro Médico El Castro, Vigo, Spain.
J Hand Surg Eur Vol. 2010 Sep;35(7):544-8. doi: 10.1177/1753193410364913. Epub 2010 Mar 17.
Lunatomalacia or avascular necrosis of the lunate in children is a rare disease not described by Kienböck. It is somewhat surprising that the term Kienböck's disease has been used to describe this disease of the lunate in children. We report our experience in 13 cases and review the literature. In children under 12, the prognosis is very good after immobilization alone. Persistent symptoms may indicate surgery, probably radial shortening, in some older teenagers although the outcome appears better than in adults. We suggest the term lunatomalacia to describe this disorder, in recognition of the term originally used by Kienböck.
儿童月骨软化症或月骨缺血性坏死是一种罕见疾病,金伯克(Kienböck)并未对此进行描述。令人有些惊讶的是,“金伯克病”这一术语已被用于描述儿童的这种月骨疾病。我们报告了13例病例的经验并回顾了相关文献。对于12岁以下儿童,仅固定后预后非常好。持续症状可能提示手术,对于一些年龄稍大的青少年可能需要桡骨缩短术,尽管其结果似乎比成人更好。我们建议用“月骨软化症”这一术语来描述这种病症,以认可金伯克最初使用的术语。