Department of Gastroenterology, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
Helicobacter. 2010 Feb;15(1):1-20. doi: 10.1111/j.1523-5378.2009.00738.x.
Over the past few years, the profile of Helicobacter pylori infection has changed in Japan. In particular, the relationship between H. pylori and gastric cancer has been demonstrated more clearly. Accordingly, the committee of the Japanese Society for Helicobacter Research has revised the guidelines for diagnosis and treatment of H. pylori infection in Japan.
Four meetings of guidelines preparation committee were held from July 2007 to December 2008. In the new guidelines, recommendations for treatment have been classified into five grades according to the Minds Recommendation Grades, while the level of evidence has been classified into six grades. The Japanese national health insurance system was not taken into consideration when preparing these guidelines.
Helicobacter pylori eradication therapy achieved a Grade A recommendation, being useful for the treatment of gastric or duodenal ulcer, for the treatment and prevention of H. pylori-associated diseases such as gastric cancer, and for inhibiting the spread of H. pylori infection. Levels of evidence were determined for each disease associated with H. pylori infection. For the diagnosis of H. pylori infection, measurement of H. pylori antigen in the feces was added to the tests not requiring biopsy. One week of proton-pump inhibitor-based triple therapy (including amoxicillin and metronidazole) was recommended as second-line therapy after failure of first-line eradication therapy.
The revised Japanese guidelines for H. pylori are based on scientific evidence and avoid the administrative restraints that applied to earlier versions.
在过去的几年中,日本幽门螺杆菌感染的特征发生了变化。特别是,幽门螺杆菌与胃癌之间的关系已更加明确。因此,日本幽门螺杆菌研究学会委员会修订了日本幽门螺杆菌感染的诊断和治疗指南。
从 2007 年 7 月至 2008 年 12 月,举行了四次指南制定委员会会议。在新指南中,根据思维推荐等级将治疗建议分为五个等级,而证据水平分为六个等级。在制定这些指南时,未考虑日本国民健康保险制度。
幽门螺杆菌根除疗法被推荐为 A 级,对治疗胃或十二指肠溃疡、治疗和预防与幽门螺杆菌相关的疾病(如胃癌)以及抑制幽门螺杆菌感染的传播很有用。确定了与幽门螺杆菌感染相关的每种疾病的证据水平。对于幽门螺杆菌感染的诊断,粪便中幽门螺杆菌抗原的测量被添加到不需要活检的检测中。在一线根除治疗失败后,推荐使用质子泵抑制剂为基础的三联疗法(包括阿莫西林和甲硝唑)作为二线治疗。
修订后的日本幽门螺杆菌指南基于科学证据,避免了早期版本所适用的行政限制。