Olson R M, Krutz R W
KRUG Life Sciences, San Antonio, TX 78218.
Aviat Space Environ Med. 1991 Apr;62(4):296-9.
Three characteristics of altitude induced decompression sickness (DCS) are: 1) symptoms occur some time after arrival at altitude; 2) symptoms seldom occur below 18,000 ft, even though bubbles are frequently detected at that low altitude; 3) symptoms seldom occur after 4 h at altitude. These observations could be explained if it were postulated that bubbles must reach a threshold size before symptoms of DCS occur. In vitro techniques were used in this study to measure bubble growth at various altitudes. The results indicate that although the growth rate of bubbles depends strongly on the altitude where they form, bubble growth requires time. This helps explain the first observation above. We found that bubbles stop growing early at a small size below 18,000 ft. This helps explain the second observation above. Finally, we found that bubbles stop growing when the fluid immediately surrounding the bubble is cleared of supersaturated gas regardless of the fluid composition a few centimeters from the bubble. This helps explain the last observation above.
高空减压病(DCS)有三个特点:1)症状在到达高空一段时间后出现;2)在18000英尺以下很少出现症状,即便在这个较低高度经常能检测到气泡;3)在高空停留4小时后很少出现症状。如果假设气泡在出现DCS症状前必须达到阈值大小,那么这些观察结果就能得到解释。本研究采用体外技术来测量不同高度下气泡的生长情况。结果表明,虽然气泡的生长速率很大程度上取决于其形成时的高度,但气泡生长需要时间。这有助于解释上述第一个特点。我们发现,在18000英尺以下,气泡在早期就停止生长且尺寸较小。这有助于解释上述第二个特点。最后,我们发现,无论气泡几厘米外的流体成分如何,当气泡周围紧邻的流体中过饱和气体被清除时,气泡就会停止生长。这有助于解释上述最后一个特点。