Stazione Zoologica Anton Dohrn, Villa Communale 1, Naples, Italy.
J Exp Biol. 2010 Apr;213(Pt 8):1328-37. doi: 10.1242/jeb.037184.
Marine turtles spend more than 90% of their life underwater and have been termed surfacers as opposed to divers. Nonetheless turtles have been reported occasionally to float motionless at the surface but the reasons for this behaviour are not clear. We investigated the location, timing and duration of extended surface times (ESTs) in 10 free-ranging loggerhead turtles (Caretta caretta) and the possible relationship to water temperature and diving activity recorded via satellite relay data loggers for 101-450 days. For one turtle that dived only in offshore areas, ESTs contributed 12% of the time whereas for the other turtles ESTs contributed 0.4-1.8% of the time. ESTs lasted on average 90 min but were mostly infrequent and irregular, excluding the involvement of a fundamental regulatory function. However, 82% of the ESTs occurred during daylight, mostly around noon, suggesting a dependence on solar radiation. For three turtles, there was an appreciable (7 degrees C to 10.5 degrees C) temperature decrease with depth for dives during periods when ESTs occurred frequently, suggesting a re-warming function of EST to compensate for decreased body temperatures, possibly to enhance digestive efficiency. A positive correlation between body mass and EST duration supported this explanation. By contrast, night-active turtles that exceeded their calculated aerobic dive limits in 7.6-16% of the dives engaged in nocturnal ESTs, probably for lactate clearance. This is the first evidence that loggerhead turtles may refrain from diving for at least two reasons, either to absorb solar radiation or to recover from anaerobic activity.
海龟在水下度过超过 90%的时间,被称为“水面生物”,而不是潜水者。尽管有报道称海龟偶尔会在水面上静止漂浮,但这种行为的原因尚不清楚。我们通过卫星中继数据记录器调查了 10 只自由游动的红海龟(Caretta caretta)的长时间水面停留(EST)的位置、时间和持续时间,以及与水温和潜水活动的可能关系,记录时间为 101-450 天。对于只在近海地区潜水的一只海龟,EST 占总时间的 12%,而对于其他海龟,EST 占总时间的 0.4-1.8%。EST 平均持续 90 分钟,但大多不频繁且不规则,不涉及基本的调节功能。然而,82%的 EST 发生在白天,主要在中午左右,表明这与太阳辐射有关。对于三只海龟,在 EST 频繁发生期间,潜水时的水温有明显(7 摄氏度至 10.5 摄氏度)下降,这表明 EST 具有重新升温的功能,以补偿体温下降,可能是为了提高消化效率。与 EST 持续时间呈正相关的是,海龟的体重,这支持了这一解释。相比之下,夜间活动的海龟在 7.6-16%的潜水活动中超过了其计算出的有氧潜水极限,它们进行夜间 EST,可能是为了清除乳酸。这是第一个证据表明,红海龟可能出于至少两个原因而避免潜水,要么是为了吸收太阳辐射,要么是为了从无氧活动中恢复。