Metabolic Research Institute, Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.
J Nephrol. 2010 Nov-Dec;23(6):653-7.
In chronic renal failure patients, hyperphosphatemia has been associated with vascular calcifications and increased cardiovascular morbidity and mortality. In vitro observations have shown that calcium and phosphate independently and synergistically induce calcifications in human vascular smooth muscle cells, suggesting an important role for both in the calcification process. Because non-calcium phosphate binders reduce serum phosphate without increasing the calcium load, as is the case with calcium-based phosphate binders, it has been speculated that treatment with sevelamer leads to less vascular calcification and better survival in chronic kidney disease. Although the use of sevelamer may slow the progression of vascular calcifications compared with calcium-based phosphate binders, the relationship of this surrogate marker with patients' cardiovascular mortality and survival is far from certain. To resolve this uncertainty and to determine the most cost-effective way to treat hyperphosphatemia in patients with end-stage renal disease, another randomized study analyzing mortality comparing sevelamer with calcium phosphate binders should be undertaken.
在慢性肾衰竭患者中,高磷血症与血管钙化以及心血管发病率和死亡率增加有关。体外观察表明,钙和磷独立且协同地诱导人血管平滑肌细胞钙化,这表明两者在钙化过程中都起着重要作用。由于非钙磷结合剂在不增加钙负荷的情况下降低血清磷,而钙基磷结合剂则会增加钙负荷,因此有人推测使用司维拉姆会导致血管钙化减少和慢性肾脏病患者的生存率提高。尽管与钙基磷结合剂相比,使用司维拉姆可能会减缓血管钙化的进展,但这种替代标志物与患者心血管死亡率和生存率的关系还远未确定。为了解决这一不确定性,并确定治疗终末期肾病患者高磷血症的最具成本效益的方法,还应进行另一项随机研究,比较司维拉姆与钙磷结合剂对死亡率的影响。