Department of Biological Sciences, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire 03755, USA.
Environ Sci Technol. 2010 May 1;44(9):3245-51. doi: 10.1021/es902639a.
To assess the effect of rapid individual growth on trace element concentrations in fish, we measured concentrations of seven trace elements (As, Cd, Cs, Hg, Pb, Se, Zn) in stream-dwelling Atlantic salmon (Salmo salar) from 15 sites encompassing a 10-fold range in salmon growth. All salmon were hatched under uniform conditions, released into streams, and sampled approximately 120 days later for trace element analysis. For most elements, element concentrations in salmon tracked those in their prey. Fast-growing salmon had lower concentrations of all elements than slow growers, after accounting for prey concentrations. This pattern held for essential and nonessential elements, as well as elements that accumulate from food and those that can accumulate from water. At the sites with the fastest salmon growth, trace element concentrations in salmon were 37% (Cs) to 86% (Pb) lower than at sites where growth was suppressed. Given that concentrations were generally below levels harmful to salmon and that the pattern was consistent across all elements, we suggest that dilution of elements in larger biomass led to lower concentrations in fast-growing fish. Streams that foster rapid, efficient fish growth may produce fish with lower concentrations of elements potentially toxic for human and wildlife consumers.
为了评估个体快速生长对鱼类中微量元素浓度的影响,我们测量了来自 15 个地点的溪流洄游大西洋鲑(Salmo salar)中 7 种微量元素(砷、镉、铯、汞、铅、硒、锌)的浓度,这些地点的鲑鱼生长范围相差 10 倍。所有鲑鱼均在相同条件下孵化,然后被释放到溪流中,大约 120 天后进行微量元素分析。对于大多数元素,鲑鱼体内的元素浓度与其猎物中的元素浓度相关。在考虑了猎物浓度后,快速生长的鲑鱼体内的所有元素浓度均低于生长缓慢的鲑鱼。这种模式适用于必需和非必需元素,以及从食物中积累的元素和从水中积累的元素。在鲑鱼生长最快的地点,鲑鱼体内的微量元素浓度比生长受到抑制的地点低 37%(铯)至 86%(铅)。鉴于浓度通常低于对鲑鱼有害的水平,而且这种模式在所有元素中都一致,我们认为较大生物量中元素的稀释导致了快速生长的鱼类体内浓度降低。促进快速、高效鱼类生长的溪流可能会产生体内微量元素浓度较低的鱼类,这些鱼类对人类和野生动物消费者可能具有潜在毒性。