Dating Laboratory, Finnish Museum of Natural History, University of Helsinki, POB 64, FI-00014 Helsinki, Finland.
Tree Physiol. 2010 May;30(5):636-47. doi: 10.1093/treephys/tpq019. Epub 2010 Mar 31.
We measured ring widths and isotopic abundances of carbon, oxygen and hydrogen (delta(13)C, delta(18)O and delta(2)H) from the latewood of tree rings of pedunculate oak (Quercus robur L.) in its distributional northern limit in Southern Finland. Ring width was observed to be related to precipitation and relative humidity but not significantly to temperature. delta(13)C and delta(18)O were significantly related to all studied climatic variables, most strongly to cloud cover. Variations in delta(2)H were discovered to be complex combinations of signals from biochemical and physical processes. The results suggest that oaks in Finland can be used as a source of climate information. delta(18)O was discovered to be especially promising as it showed the strongest climate signal and highest common signal between trees. The relationship between climate and ring width indicates that water availability is the main control of ring radial growth. This is supported by the isotope data. High correlation between delta(13)C and delta(18)O time series indicates that photosynthetic carbon assimilation is limited by stomatal control. Therefore, in contrast to the expected temperature limitation, our data indicate that drought limits oak growth more than cold temperatures on the border of its northernmost distribution range.
我们测量了来自芬兰南部的栓皮栎(Quercus robur L.)分布北限的晚材的树木年轮的宽度和碳、氧和氢的同位素丰度(δ(13)C、δ(18)O 和 δ(2)H)。年轮宽度与降水和相对湿度有关,但与温度无关。δ(13)C 和 δ(18)O 与所有研究的气候变量密切相关,与云量的相关性最强。δ(2)H 的变化被发现是生物化学和物理过程信号的复杂组合。结果表明,芬兰的橡树可以作为气候信息的来源。δ(18)O 特别有前途,因为它显示了最强的气候信号和树木之间的最高共同信号。气候与年轮宽度之间的关系表明,水分可用性是控制年轮径向生长的主要因素。这得到了同位素数据的支持。δ(13)C 和 δ(18)O 时间序列之间的高度相关性表明,光合作用的碳同化受到气孔控制的限制。因此,与预期的温度限制相反,我们的数据表明,在其最北分布范围的边缘,干旱限制了橡树的生长,而不是寒冷的温度。