Russell J B
Agricultural Research Service, U.S. Department of Agriculture, Ithaca, New York 14853.
Appl Environ Microbiol. 1991 Jan;57(1):255-9. doi: 10.1128/aem.57.1.255-259.1991.
Streptococcus bovis JB1, an acid-tolerant ruminal bacterium, was able to grow at pHs from 6.7 to 4.5, and 100 mM acetate had little effect on growth rate or proton motive force across the cell membrane. When S. bovis was grown in glucose-limited chemostats at pH 5.2, the addition of sodium acetate (as much as 100 mM) had little effect on the production of bacterial protein. At higher concentrations of sodium acetate (100 to 360 mM), production of bacterial protein declined, but this decrease could largely be explained by a shift in fermentation products (acetate, formate, and ethanol production to lactate production) and a decline in ATP production (3 ATP per glucose versus 2 ATP per glucose). YATP (grams of cells per mole of ATP) was not decreased significantly even by high concentrations of acetate. Cultures supplemented with 100 mM sodium acetate took up [14C]acetate and [14C]benzoate in accordance with the Henderson-Hasselbalch equation and gave similar estimates of intracellular pH. As the extracellular pH declined, S. bovis allowed its intracellular pH to decrease and maintained a relatively constant pH gradient across the cell membrane (0.9 unit). The decrease in intracellular pH prevented S. bovis from accumulating large amounts of acetate anion. On the basis of these results it did not appear that acetate was acting as an uncoupler. The sensitivity of other bacteria to volatile fatty acids at low pH is explained most easily by a high transmembrane pH gradient and anion accumulation.
牛链球菌JB1是一种耐酸的瘤胃细菌,能够在pH值为6.7至4.5的环境中生长,100 mM的乙酸盐对其生长速率或跨细胞膜的质子动力几乎没有影响。当牛链球菌在pH 5.2的葡萄糖限制恒化器中生长时,添加乙酸钠(高达100 mM)对细菌蛋白质的产生几乎没有影响。在较高浓度的乙酸钠(100至360 mM)下,细菌蛋白质的产生下降,但这种下降在很大程度上可以通过发酵产物的转变(从乙酸盐、甲酸盐和乙醇的产生转变为乳酸的产生)以及ATP产生的下降(每摩尔葡萄糖产生3个ATP,而每摩尔葡萄糖产生2个ATP)来解释。即使在高浓度乙酸盐的情况下,YATP(每摩尔ATP产生的细胞克数)也没有显著下降。添加100 mM乙酸钠的培养物根据亨德森-哈塞尔巴尔赫方程吸收[14C]乙酸盐和[14C]苯甲酸盐,并给出了相似的细胞内pH估计值。随着细胞外pH值下降,牛链球菌允许其细胞内pH值降低,并在细胞膜上维持相对恒定的pH梯度(0.9个单位)。细胞内pH值的降低阻止了牛链球菌积累大量的乙酸根阴离子。基于这些结果,乙酸盐似乎并没有起到解偶联剂的作用。其他细菌在低pH值下对挥发性脂肪酸的敏感性最容易通过高跨膜pH梯度和阴离子积累来解释。