Dourmishev L A, Popov J M, Rusinova D
Department of Dermatology, Medical University, 1 St. Georgi Sofiiski, 1431 Sofia, Bulgaria.
Acta Dermatovenerol Alp Pannonica Adriat. 2010;19(1):39-43.
Dermatomyositis (DM) is frequently associated with neoplastic disorders, mainly carcinomas. However, the association of DM with testicular cancer appears to be very rare. A 37-year-old male was treated for a skin rash on the face and arms with pronounced itching. In December 2005, a testicular swelling and ulceration appeared and a unilateral orchiectomy was performed after a diagnosis of seminoma testis was made. However, the skin rash worsened and symmetric muscle weakness appeared in February 2006. The patient was admitted to the Department of Dermatology, Medical University of Sofia, with characteristic heliotrope erythema, eyelid edema, erythematous plaques on the upper chest, and Gottron's papules on the wrists. Severe muscle weakness was found in the proximal limb muscles. The patient's creatine kinase level was significantly elevated, whereas ASAT and ALAT were within normal ranges. Electromyography and skin biopsy supported a diagnosis of DM. Treatment with moderate corticosteroids and a short course of azathioprine markedly improved the skin lesions and muscle weakness. Even in young patients with DM, the risk of neoplasm is increased. Early recognition of the characteristic skin rash may provide a clue to the diagnosis, and screening for neoplasm may improve the prognosis.
皮肌炎(DM)常与肿瘤性疾病相关,主要是癌症。然而,DM与睾丸癌的关联似乎非常罕见。一名37岁男性因面部和手臂出现皮疹伴明显瘙痒而接受治疗。2005年12月,出现睾丸肿胀和溃疡,在诊断为睾丸精原细胞瘤后进行了单侧睾丸切除术。然而,皮疹在2006年2月恶化,出现对称性肌无力。该患者因具有特征性的向阳疹、眼睑水肿、上胸部红斑以及手腕部Gottron丘疹而入住索非亚医科大学皮肤科。在近端肢体肌肉中发现严重肌无力。患者的肌酸激酶水平显著升高,而谷草转氨酶和谷丙转氨酶在正常范围内。肌电图和皮肤活检支持DM的诊断。使用中等剂量皮质类固醇和短期硫唑嘌呤治疗显著改善了皮肤病变和肌无力。即使在年轻的DM患者中,肿瘤风险也会增加。早期识别特征性皮疹可能为诊断提供线索,而肿瘤筛查可能改善预后。