Constanzo Marilyn
Int J Hist Sport. 2002;19(1):31-56. doi: 10.1080/714001704.
Examining the manner in which the popular press portrayed middle-class Edwardian women's activity in sport provides insight into the social liberation of English women. The popular middle-class British journal Punch included thousands of images of sportswomen. Despite the misogynistic satirizing of inept women, Punch's cartoons and articles depict distinct changes in women's behavior and social expectations that are linked to their increasing involvement in sport. By engaging in sport, women unconsciously challenged and permanently altered the pervasive middle-class Victorian ideology. The contents of Punch suggests that middle-class women's participation in sport, though perhaps begun in a conservative manner, completely altered and expanded their social role and changed the traditional image of womanhood.
审视大众媒体描绘爱德华时代中产阶级女性体育活动的方式,有助于洞察英国女性的社会解放。英国流行的中产阶级期刊《笨拙》刊登了数千张女运动员的图片。尽管该杂志存在对无能女性的厌女讽刺,但它的漫画和文章描绘了女性行为和社会期望的明显变化,这些变化与她们越来越多地参与体育活动有关。通过参与体育,女性不自觉地挑战并永久性地改变了盛行的维多利亚时代中产阶级意识形态。《笨拙》的内容表明,中产阶级女性参与体育,尽管可能是以保守的方式开始的,但却彻底改变并扩展了她们的社会角色,改变了传统的女性形象。