Gadd Tuija, Jakava-Viljanen Miia, Einer-Jensen Katja, Ariel Ellen, Koski Perttu, Sihvonen Liisa
Finnish Food Safety Authority Evira, Mustialankatu 3, 00790 Helsinki, Finland.
Dis Aquat Organ. 2010 Feb 17;88(3):189-98. doi: 10.3354/dao02169.
We examined the occurrence of viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) in the main spawning stocks of wild European river lamprey Lampetra fluviatilis in the rivers of Finland from 1999 to 2008. Pooled samples of internal organs (kidney, liver and heart or brain) from 2621 lampreys were examined for the presence of VHSV by standard virological techniques. VHSV was isolated from 5 samples from the rivers Lestijoki and Kalajoki, which flow from Finland into the Bothnian Bay of the Baltic Sea. The presence of VHSV was confirmed by immunofluorescent antibody technique (IFAT), ELISA and RT-PCR. Phylogenetic analysis based on the full-length VHSV glycoprotein (G) gene sequence revealed that the isolates were most closely related to the VHSV strain isolated in 1996 from herring Clupea harengus and sprat Sprattus sprattus in the Eastern Gotland Basin of the Baltic Sea, and were therefore assigned to VHSV genotype II. The partial G gene sequences obtained (nt 1 to 672-1129) of all 5 lamprey VHSV isolates were identical, and so were the entire G genes (nt 1 to 1524) of 2 isolates sequenced. The virulence of one of the lamprey isolates was evaluated by an experimental infection trial in rainbow trout Oncorhynchus mykiss fry. No mortality was induced postinfection by waterborne and intraperitoneal challenge, respectively, while 2 genotype Id isolates originating from Finnish rainbow trout caused marked mortality under the same conditions. The infection in the European river lamprey is thought to be independent from the epidemic in farmed rainbow trout in Finnish brackish waters, because the isolates from rainbow trout were of a different genotype. This is the first report of VHSV found in the European river lamprey. The role of wild river lampreys in maintaining the infection in the marine environment remains unclear.
我们调查了1999年至2008年芬兰河流中野生欧洲河七鳃鳗(Lampetra fluviatilis)主要产卵种群中病毒性出血性败血症病毒(VHSV)的发生情况。通过标准病毒学技术,对2621条七鳃鳗的内部器官(肾脏、肝脏以及心脏或脑)混合样本进行检测,以确定是否存在VHSV。从流入波罗的海波的尼亚湾的莱斯蒂约基河(Lestijoki)和卡拉约基河(Kalajoki)采集的5份样本中分离出了VHSV。通过免疫荧光抗体技术(IFAT)、酶联免疫吸附测定(ELISA)和逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)证实了VHSV的存在。基于VHSV全长糖蛋白(G)基因序列的系统发育分析表明,分离株与1996年在波罗的海东哥德兰盆地从鲱鱼(Clupea harengus)和黍鲱(Sprattus sprattus)中分离出的VHSV毒株关系最为密切,因此被归为VHSV基因型II。所获得的全部5株七鳃鳗VHSV分离株的部分G基因序列(核苷酸1至672 - 1129)相同,2株测序分离株的完整G基因(核苷酸1至1524)也相同。通过在虹鳟(Oncorhynchus mykiss)鱼苗中进行实验性感染试验,评估了其中一株七鳃鳗分离株的毒力。经水传播和腹腔注射攻击后,分别未引起死亡,而源自芬兰虹鳟的2株基因型Id分离株在相同条件下导致了明显的死亡。欧洲河七鳃鳗中的感染被认为与芬兰咸淡水养殖虹鳟中的疫情无关,因为虹鳟分离株属于不同的基因型。这是在欧洲河七鳃鳗中发现VHSV的首次报告。野生河七鳃鳗在维持海洋环境中感染方面的作用仍不清楚。