Gerc Vjekoslav, Buksa Marko, Loza Vesna, Kulic Mehmed
Clinic for Heart Disease and Rheumatism, Clinical Centre University Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Med Arh. 2009;63(6):343-9.
The renin-angiotensin system (RAS) plays a crucial role in development of hypertension, heart failure, as well as in the whole process of nephropathy, particularly of diabetic nephropathy, with or without proteinuria. Blockade of RAS plays the key role in the management of hypertension and other cardiovascular diseases. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors do not provide the full blockade of angiotensin II because it is produced through alternative pathways. Angiotensin receptor blockers (ARBs) also block the negative feedback of angiotensin II upon renin like ACE inhibitors, leading to a several fold increase in angiotensin II levels. Aliskiren is an orally-active, nonpeptidic, direct inhibitor of renin which simultaneously reduces angiotensin I, angiotensin II and plasma renin activity (PRA). This is the main point of action of aliskiren, making it completely different from ACE inhibitors and ARBs. Aliskiren introduces a new concept into the management of hypertension. However, the question concerning its real role in the management of heart failure and its place in the existing therapeutic schemes with ACE inhibitors, ARBs, beta blockers and antagonists of aldosterone receptor, will be answered by numerous ongoing studies and clinical trials. Aliskiren shows renoprotective and antiproteinuric effects similar to those of ACE inhibitors and ARBs. The available results demonstrate that aliskiren provides a new approach to the antagonism of the RAS, offering possibilities of a more efficacious and effective treatment of hypertension, heart failure and proteinuria in diabetic patient.
肾素-血管紧张素系统(RAS)在高血压、心力衰竭的发展过程中以及在肾病(尤其是糖尿病肾病)的整个进程中,无论有无蛋白尿,都起着至关重要的作用。阻断RAS在高血压及其他心血管疾病的管理中起着关键作用。血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂不能完全阻断血管紧张素II的生成,因为它可通过其他途径产生。血管紧张素受体阻滞剂(ARB)与ACE抑制剂一样,也会阻断血管紧张素II对肾素的负反馈,导致血管紧张素II水平升高数倍。阿利吉仑是一种口服活性、非肽类的肾素直接抑制剂,它能同时降低血管紧张素I、血管紧张素II和血浆肾素活性(PRA)。这是阿利吉仑的主要作用点,使其与ACE抑制剂和ARB完全不同。阿利吉仑为高血压的管理引入了一个新概念。然而,关于其在心力衰竭管理中的实际作用以及在现有ACE抑制剂、ARB、β受体阻滞剂和醛固酮受体拮抗剂治疗方案中的地位问题,将由众多正在进行的研究和临床试验来解答。阿利吉仑显示出与ACE抑制剂和ARB相似的肾脏保护和抗蛋白尿作用。现有结果表明,阿利吉仑为拮抗RAS提供了一种新方法,为更有效治疗糖尿病患者的高血压、心力衰竭和蛋白尿提供了可能。