Ishiguro Takashi, Takayanagi Noboru, Miyahara Yousuke, Yanagisawa Tsutomu, Sugita Yutaka
Department of Respiratory Medicine, Saitama Cardiovascular and Respiratory Center.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2010 Mar;48(3):240-6.
A 52-year-old man was admitted to our hospital for progressive dyspnea of 3 months duration and a skin rash of 4 months duration. Previously, he had been given a diagnosis of rheumatoid arthritis at age 40, then a diagnosis of interstitial pneumonia at age 46. Tacrolimus and prednisolone were begun at age 50, and 50 mg/week of etanercept was added 17 months before admission to our hospital. Due to renal dysfunction, tacrolimus was discontinued 9 months before admission. A skin rash developed 4 months before admission, and progressive dyspnea developed over the 3 months before admission. Tacrolimus was restarted at 1 mg/day and prednisolone was increased from 5 mg/day to 15 mg/day; however, neither the skin rash nor the dyspnea improved. After visiting a local physician, the patient was then referred to our institution. On presentation, skin changes such as erythema of the superior palpebrae and fingers were noted. His serum creatine phosphokinase level was elevated, but muscle strength was normal and no abnormal electromyographic and muscle biopsy findings were found. Anti-Jo-1 antibody was negative but anti PL-7 antibody was positive. The patient did not meet the diagnostic criteria of dermatomyositis/ polymyositis, so antisynthetase syndrome was diagnosed. Etanercept was discontinued and the prednisolone increased, which resulted in improvement of the interstitial pneumonia and skin rash. Antisynthetase syndrome should be considered as a differential diagnosis when skin rash and exacerbation of interstitial pneumonia are found during treatment for rheumatoid arthritis.
一名52岁男性因持续3个月的进行性呼吸困难和持续4个月的皮疹入住我院。此前,他在40岁时被诊断为类风湿关节炎,46岁时被诊断为间质性肺炎。50岁时开始使用他克莫司和泼尼松龙,入院前17个月加用每周50毫克的依那西普。由于肾功能不全,入院前9个月停用他克莫司。入院前4个月出现皮疹,入院前3个月出现进行性呼吸困难。他克莫司重新开始以每日1毫克的剂量使用,泼尼松龙从每日5毫克增加到每日15毫克;然而,皮疹和呼吸困难均未改善。在看过当地医生后,该患者被转诊至我院。就诊时,发现上睑和手指有红斑等皮肤改变。他的血清肌酸磷酸激酶水平升高,但肌力正常,未发现异常的肌电图和肌肉活检结果。抗Jo-1抗体阴性,但抗PL-7抗体阳性。该患者不符合皮肌炎/多发性肌炎的诊断标准,因此诊断为抗合成酶综合征。停用依那西普并增加泼尼松龙剂量后,间质性肺炎和皮疹得到改善。在类风湿关节炎治疗过程中,当发现皮疹和间质性肺炎加重时,应考虑抗合成酶综合征作为鉴别诊断。