Shiotani Akihiro, Tomifuji Masayuki, Araki Koji, Yamashita Taku, Saito Koichiro
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, National Defense Medical College, Tokorozawa, Saitama, Japan.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2010 Apr;119(4):225-32. doi: 10.1177/000348941011900403.
We assessed the outcome of en bloc transoral resection of supraglottic and hypopharyngeal cancer using a distending laryngoscope with rigid videoendoscopic and laparoscopic surgical instruments.
We enrolled 30 patients with T1, T2, or selected T3 supraglottic and hypopharyngeal cancer in the study; 9 patients had undergone radiotherapy. Neck dissections were performed for node-positive patients. Postoperative radiotherapy was administered to patients with multiple lymph node metastases or positive surgical margins.
This surgical environment provided a wide view of the operative field, facilitating bimanual manipulation of laparoscopic surgical instruments, and enabled us to perform en bloc transoral resection. In 21 cases with a minimum follow-up period of 1 year (average, 33 months; range, 15 to 56 months), the 3-year disease-specific survival rate and the laryngeal preservation rate were each 95%. Normal food intake was eventually possible in all cases. Tracheostomy was performed for 2 patients as a prophylactic measure and for 1 patient because of a postoperative hemorrhage.
These results indicate that videolaryngoscopic transoral en bloc resection using laparoscopic surgical instruments can be one of the minimally invasive treatment options for supraglottic and hypopharyngeal cancers with satisfactory oncological outcome and postoperative laryngeal function.
我们使用带有硬质视频内镜和腹腔镜手术器械的扩张喉镜评估了声门上和下咽癌整块经口切除术的结果。
我们纳入了30例患有T1、T2或选定的T3期声门上和下咽癌的患者进行研究;9例患者接受过放疗。对有淋巴结转移的患者进行了颈部清扫术。对有多个淋巴结转移或手术切缘阳性的患者进行术后放疗。
这种手术环境提供了广阔的手术视野,便于双手操作腹腔镜手术器械,并使我们能够进行整块经口切除术。在21例随访期至少1年(平均33个月;范围15至56个月)的病例中,3年疾病特异性生存率和喉保留率均为95%。所有病例最终都能正常进食。2例患者作为预防措施进行了气管切开术,1例患者因术后出血进行了气管切开术。
这些结果表明,使用腹腔镜手术器械的视频喉镜经口整块切除术可以成为声门上和下咽癌的微创治疗选择之一,具有令人满意的肿瘤学结局和术后喉功能。