Hyyppä M T, Kronholm E, Mattlar C E
Psychosomatic Unit, Rehabilitation Research Centre of the Social Insurance Institution, Turku, Finland.
Br J Med Psychol. 1991 Mar;64(1):25-34. doi: 10.1111/j.2044-8341.1991.tb01639.x.
It is generally assumed that a good night's sleep has a beneficial effect on mood. The present survey aimed to evaluate what a good night's sleep means for mental well-being and psychic functional capacity. A random community sample of 670 adult subjects was divided into three groups: good, intermediate and poor sleepers according to a sleep habit questionnaire based on self-reports. Their cognitive, emotional and personality features were assessed with various psychometric and personality tests, and differences between the groups were evaluated statistically. In the age- and gender-adjusted population the average good sleeper turned out to be a person who falls asleep in 10 minutes, after which his/her 7.5 hours' sleep is serene and without parasomnias. Immediately on awakening in the morning and later during the day he/she is mentally alert without distress or emotional problems. Definite mood and personality differences between good and other sleepers in the adult population surveyed revealed that good sleepers are psychologically capable of maintaining a self-esteem which is in functional balance with their life-goals and mental well-being.
人们通常认为,一夜好眠对情绪有有益影响。本次调查旨在评估一夜好眠对心理健康和心理功能能力意味着什么。根据基于自我报告的睡眠习惯问卷,从社区中随机抽取670名成年受试者样本,分为三组:睡眠良好组、中等睡眠组和睡眠不佳组。通过各种心理测量和人格测试评估他们的认知、情感和人格特征,并对组间差异进行统计学评估。在经过年龄和性别调整的人群中,睡眠良好的人平均入睡时间为10分钟,之后7.5小时的睡眠平静且无异常睡眠行为。早晨醒来后以及当天晚些时候,他/她精神警觉,没有困扰或情绪问题。在所调查的成年人群中,睡眠良好者与其他睡眠者之间在情绪和人格方面存在明显差异,这表明睡眠良好者在心理上能够保持一种与他们的生活目标和心理健康处于功能平衡状态的自尊。