1st Medical Department, Charles University Medical School and Teaching Hospital, alej Svobody 80, 304 60 Plzen, Czech Republic.
Crit Care. 2010;14(3):147. doi: 10.1186/cc8982. Epub 2010 May 6.
Both acute lung injury and acute kidney injury (AKI) are frequent and serious problems in intensive care medicine. Therefore, the avoiding of any iatrogenic insult to these organs is of great importance. While an increasing body of evidence suggests that mechanical ventilation is capable of inducing lung and distant organ injury, the complex underlying molecular mechanisms remain insufficiently understood. In the previous issue of Critical Care, Vaschetto and colleagues reported the results of an experimental study designed to further explore pathways linking injurious ventilation with AKI. The authors demonstrated that scavenging of peroxynitrite or inhibiting poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) afforded protection against AKI induced by double-hit lung injury. Although PARP inhibition or peroxynitrite detoxification or both may become viable candidates for a protective strategy in this setting, the implementation of a lung-protective ventilatory strategy remains the only clinical tool to mitigate the lung biotrauma and its systemic consequences.
急性肺损伤和急性肾损伤(AKI)都是重症医学中常见且严重的问题。因此,避免这些器官的任何医源性损伤非常重要。虽然越来越多的证据表明机械通气能够引起肺和远处器官损伤,但其中复杂的潜在分子机制仍未得到充分理解。在《危重病医学》的前一期中,Vaschetto 及其同事报告了一项旨在进一步探索与损伤性通气相关的 AKI 途径的实验研究结果。作者表明,过氧亚硝酸盐的清除或聚(ADP-核糖)聚合酶(PARP)的抑制均可防止由双重打击性肺损伤引起的 AKI。虽然 PARP 抑制或过氧亚硝酸盐解毒或两者都可能成为这种情况下的保护策略的可行候选者,但实施肺保护性通气策略仍然是减轻肺生物创伤及其全身后果的唯一临床工具。