Semlitsch M, Willert H G
Sulzer Medizinaltechnik, Winterthur, Schweiz.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 1996;63(2):68-82.
In the course of 30 years' hip endoprosthetics, a number of material combinations for the cups and balls of total hip prostheses have proven successful under clinical conditions. Favourably priced hip prostheses with polyethylene cups and metal balls are available for very old patients with a moderate range of activity. Polyethylene wear of 100-300 microm per year is to be expected with these models. Ceramic balls (aluminium oxide for diameters 32 and 28 mm and zirconium oxide for 22 mm) paired with polyethylene cups are recommended for patients with a life expectancy of 10 to 20 years, because the expected polyethylene wear rate with this material combination is only 50-150 microm per annum. In other words, the life cycle of the polyethylene cup is doubled, when it is paired with a ceramic ball. A similar polyethylene wear rate is also to be expected with oxygen-deephardened TiAlNb metal balls, which are currently the subject of a clinical field study. Last but not least, CoCrMoC metal/metal and AI2O3 ceramic/ceramic pairings, which have the lowest wear rate of 2 to 20 microm/year. are available for highly active patients with a life expectancy of more than 20 years. As far as the cup/ball pairing is concerned and under the current pressure of costs, the surgeon should be able to select the optimum hip prosthesis model for every patient from these three categories.
在30年的髋关节置换手术历程中,全髋关节假体的髋臼杯和股骨头的多种材料组合已在临床条件下被证明是成功的。对于活动量适中的高龄患者,有价格实惠的配备聚乙烯髋臼杯和金属股骨头的髋关节假体可供选择。这些型号的假体预计每年的聚乙烯磨损量为100 - 300微米。对于预期寿命为10至20年的患者,推荐使用陶瓷股骨头(直径32毫米和28毫米的为氧化铝材质,22毫米的为氧化锆材质)与聚乙烯髋臼杯搭配,因为这种材料组合预计的聚乙烯磨损率仅为每年50 - 150微米。换句话说,当聚乙烯髋臼杯与陶瓷股骨头搭配时,其使用寿命会延长一倍。对于目前正在进行临床研究的经氧深度硬化的TiAlNb金属股骨头,预计也有类似的聚乙烯磨损率。最后但同样重要的是,对于预期寿命超过20年的高活动量患者,有磨损率最低(每年2至20微米)的钴铬钼碳金属/金属和氧化铝陶瓷/陶瓷组合可供选择。就髋臼杯/股骨头组合而言,在当前成本压力下,外科医生应能够从这三类中为每位患者选择最佳的髋关节假体型号。