Cianciulli Tomás F, Rubinetti Edgar R, Saccheri María C, Dethinne Sergio D Llanos, Prezioso Horacio A
Echocardiography Laboratory, Clínica Bazterrica, Buenos Aires, Argentina.
Eur J Echocardiogr. 2010 Aug;11(7):E26. doi: 10.1093/ejechocard/jeq065. Epub 2010 May 20.
A 57 year-old male patient was admitted to our echocardiography laboratory to rule out thrombus in left atrium before electrical cardioversion of atrial fibrillation. Transoesophageal echocardiography (TEE) demonstrated in the bicaval view, the right atrial appendage measured 10 x 5 cm, area: 42 cm(2), volume: 229 mL (Figure, left). A quick injection of 15 cc of echo-contrast fluid (shaken saline/1 cc air), delivered via an antecubital vein, showed filling the right atrial appendage aneurysm (Figure, right). Idiopathic giant congenital aneurysm of the right atrium appendage is a very rare malformation. TEE with contrast echocardiography is very useful in the non-invasive diagnosis of giant right atrial appendage aneurysm.
一名57岁男性患者入住我们的超声心动图实验室,目的是在房颤电复律前排除左心房血栓。经食管超声心动图(TEE)在双腔静脉视图中显示,右心耳大小为10×5cm,面积:42cm²,容积:229mL(图,左)。经肘前静脉快速注射15cc超声造影剂(震荡生理盐水/1cc空气)后,显示右心耳动脉瘤内有造影剂充盈(图,右)。特发性巨大先天性右心耳动脉瘤是一种非常罕见的畸形。经食管超声心动图联合造影超声心动图在巨大右心耳动脉瘤的无创诊断中非常有用。