Weston Park Hospital, Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust, Sheffield, UK.
J Adv Nurs. 2010 Jul;66(7):1543-55. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05325.x. Epub 2010 May 13.
This paper is a report of an exploration of the role of the nurse in the process of breaking bad news in the inpatient clinical setting and the provision of education and support for nurses carrying out this role.
The term 'breaking bad news' is mostly associated with the moment when negative medical information is shared with a patient or relative. However, it can also be seen as a process of interactions that take place before, during and after bad news is broken. Little research has been conducted exploring the role of the nurse in the process of breaking bad news in the inpatient clinical setting.
A questionnaire was developed using Likert scales and open text questions. Data collection took place in 2007. Fifty-nine inpatient areas took part in the study; 335 questionnaires were distributed in total and 236 were completed (response rate 70%).
Nurses engaged in diverse breaking bad news activities at many points in care pathways. Relationships with patients and relatives and uncontrolled and unplanned events shaped the context in which they provided this care. Little formal education or support for this work had been received.
Guidance for breaking bad news should encompass the whole process of doing this and acknowledge the challenges nurses face in the inpatient clinical area. Developments in education and support are required that reflect the challenges that nurses encounter in the inpatient care setting.
本文是对护士在住院临床环境中传递坏消息和为履行该角色的护士提供教育和支持的过程中所扮演角色的探索报告。
“传递坏消息”一词主要与向患者或家属分享负面医疗信息的时刻相关。然而,它也可以被视为在传递坏消息之前、期间和之后发生的一系列相互作用的过程。很少有研究探索护士在住院临床环境中传递坏消息的过程中所扮演的角色。
采用李克特量表和开放式问题编制问卷。数据收集于 2007 年进行。共有 59 个住院病房参与了这项研究,共发放了 335 份问卷,其中 236 份完成(应答率为 70%)。
护士在护理路径的许多点上从事各种传递坏消息的活动。与患者和家属的关系以及不可控和无计划的事件塑造了他们提供这种护理的背景。他们很少接受过关于这项工作的正规教育或支持。
关于传递坏消息的指导应涵盖整个过程,并承认护士在住院临床环境中面临的挑战。需要在教育和支持方面进行发展,以反映护士在住院护理环境中遇到的挑战。