Gilpin Victoria, Nichols W Kirt
Mc520 Department of Surgery, University of Missouri Health Systems, Columbia, Missouri 65203, USA.
J Vasc Nurs. 2010 Jun;28(2):78-83. doi: 10.1016/j.jvn.2010.03.001.
Hemodialysis is a life saving treatment for Americans with end stage renal disease. In the last decade, liberal selection of patients treated by hemodialysis has resulted in patients who are substantially older, diabetics, who have higher co-morbidities including extensive atherosclerotic vascular disease. Many of these patients start hemodialysis treatments with a synthetic graft access rather than with their own native vessels. Grafts are appropriate for patients with inadequate vessels for construction of an arterio-venous (A-V) fistulas. The National Kidney Foundation published the Dialysis Outcome Quality Initiative (DOQI) guidelines in 1997, a set of evidenced based guidelines regarding the optimal management of vascular access. One important guideline had been to increase the number of patient dialyzing with Arterio-Venous (A-V) fistulas rather than A-V grafts which are prone to frequent stenosis, thrombosis, and thus are more costly and labor intensive. The prevalence of patient dialyzing with fistulas depends on several factors; timing of the referral, anatomy and adequacy of the patients vessels, type of fistula placed, fistula maturation, minimal accepted dialysis blood flow and patency of the fistula. The management of a vascular access for hemodialysis is a challenging area of practice for those who care for the hemodialysis patient population. The multidisciplinary approach to management of patients with hemodialysis access includes support, education, collaboration and ongoing communication with the multidisciplinary team, patients, and their family members.
血液透析是终末期肾病美国患者的一种挽救生命的治疗方法。在过去十年中,血液透析患者选择标准放宽,导致接受治疗的患者年龄更大,更多为糖尿病患者,且合并症更多,包括广泛的动脉粥样硬化血管疾病。这些患者中许多人开始血液透析治疗时使用的是人造血管通路,而非自身的血管。人造血管适用于血管条件不足以构建动静脉内瘘的患者。美国国家肾脏基金会于1997年发布了《透析结果质量倡议》(DOQI)指南,这是一套关于血管通路最佳管理的循证指南。其中一项重要指南是增加使用动静脉内瘘进行透析的患者数量,而非使用容易频繁出现狭窄、血栓形成,因而成本更高且劳动强度更大的动静脉人造血管。使用内瘘进行透析的患者比例取决于几个因素:转诊时机、患者血管的解剖结构和条件、所植入内瘘的类型、内瘘成熟情况、可接受的最低透析血流量以及内瘘的通畅情况。对于照顾血液透析患者群体的人来说,血液透析血管通路的管理是一个具有挑战性的实践领域。对血液透析通路患者进行管理的多学科方法包括与多学科团队、患者及其家属提供支持、教育、协作和持续沟通。