Department of Zoology, School of Biology, Aristotle University, Thessaloniki, Greece.
Planta Med. 2010 Oct;76(15):1647-53. doi: 10.1055/s-0030-1249956. Epub 2010 May 26.
We studied the effects of five monoterpenoids, viz. 1,8-cineole, fenchone, linalool, p-cymene and α-pinene, on the sciatic nerve fibers of the frog Rana ridibunda (Pallas, 1771) and compared them to that of lidocaine, a standard local anesthetic. The isolated sciatic nerve, with its perineurium intact, was placed in a three-chambered recording bath, which allowed us to monitor the compound action potentials (CAP), stable in amplitude, for over 2 days. The half-vitality time (IT(50)), which is the time required for the amplitude of the CAP to decrease to 50% of its control value, was 53.5 ± 0.9 h for a nerve incubated in normal saline at 26.0 °C. The IT(50) values for nerves incubated in saline with p-cymene, 1,8-cineole, or α-pinene, at 30.0 mM, were 19.9 ± 0.4, 32.9 ± 0.5, and 31.0 ± 0.3 hours, respectively. As the IT(50) value for 30.0 mM lidocaine, a standard local anesthetic, was 1.6 ± 0.3 min under the same conditions, these three compounds cannot be considered as having a local anesthetic effect. The IT(50) values for 30.0 mM linalool and fenchone were 5.7 ± 0.6 and 15.4 ± 1.1 min, respectively; they were significantly, but not markedly different from the respective value for lidocaine. These results combined with the fast inhibition of the CAP and its fast recovery after the removal of either linalool or fenchone indicate a local anesthetic activity of the two compounds. Linalool retained this activity even at lower concentrations of 15.0 and 7.5 mM. The local anesthetic effects of lidocaine and linalool were concentration-dependent; this was not the case for fenchone, which had a relatively strong local anesthetic activity at 30.0 mM, but was entirely inactive at 25.0 mM. On the basis of the effects of the five monoterpenoids on the electrophysiological properties of the sciatic nerve fibers of the frog, we conclude that, whereas 1,8-cineole, p-cymene and α-pinene cause only minor effects, linalool and fenchone exhibit acute local anesthetic activity.
我们研究了 5 种单萜烯,即 1,8-桉树脑、葑酮、芳樟醇、对伞花烃和α-蒎烯,对青蛙坐骨神经纤维的影响,并将其与标准局部麻醉剂利多卡因进行了比较。坐骨神经与完整的神经外膜一起放置在三腔记录浴中,使我们能够监测复合动作电位(CAP),其幅度稳定,超过 2 天。半存活时间(IT(50))是指 CAP 幅度下降到对照值的 50%所需的时间,在 26.0°C 下用生理盐水孵育的神经为 53.5±0.9 小时。在 30.0mM 的对伞花烃、1,8-桉树脑或α-蒎烯生理盐水孵育的神经的 IT(50)值分别为 19.9±0.4、32.9±0.5 和 31.0±0.3 小时。由于 30.0mM 利多卡因(一种标准局部麻醉剂)在相同条件下的 IT(50)值为 1.6±0.3 分钟,这三种化合物不能被认为具有局部麻醉作用。30.0mM 芳樟醇和葑酮的 IT(50)值分别为 5.7±0.6 和 15.4±1.1 分钟,它们与各自的利多卡因值显著但不显著不同。这些结果加上 CAP 的快速抑制及其在去除芳樟醇或葑酮后快速恢复,表明这两种化合物具有局部麻醉活性。即使在 15.0 和 7.5mM 的较低浓度下,芳樟醇仍保留这种活性。利多卡因和芳樟醇的局部麻醉作用呈浓度依赖性;葑酮则不然,在 30.0mM 时具有较强的局部麻醉活性,但在 25.0mM 时完全没有活性。基于这 5 种单萜烯对青蛙坐骨神经纤维电生理特性的影响,我们得出结论,虽然 1,8-桉树脑、对伞花烃和α-蒎烯仅引起轻微影响,但芳樟醇和葑酮表现出急性局部麻醉活性。