Robertson I A
International Animal Law, PO Box 106231, Auckland 1143, New Zealand.
N Z Vet J. 2010 Jun;58(3):114-20. doi: 10.1080/00480169.2010.67512.
The majority of veterinarians recognise their important role and responsibility to society and animal welfare in the detection and reporting of suspected abuse of animals and humans. In spite of the existing moral, ethical, and legal duties applied to veterinarians, they face substantial barriers that prohibit them from fulfilling their professional role in handling cases of suspected abuse. With increasing public and legal attention on issues of animal welfare, the non-fulfillment of these duties places the profession and its members at considerable risk of public criticism and adverse legal accountability. The issue is raised here that the veterinary profession in New Zealand needs to provide a clear policy statement and take pro-active measures that provide practical enforceable solutions to these existing barriers and legal risks. Such an initiative will assist in ensuring that all registered members consistently fulfil their obligations, and are legally protected while doing so. Veterinary counterparts overseas already provide a legislative immunity for their veterinarians who report suspected abuse as part of a mandated duty to report. Implementation of such a duty has significant benefits for all veterinarians, including the requirement for education and effective support systems. In the absence of such a mandatory duty, intermediary measures can be introduced, demonstrating social responsibility and commitment by the profession to their existing duty of care.
大多数兽医认识到他们在发现和报告涉嫌虐待动物及人类事件方面对社会和动物福利所承担的重要角色和责任。尽管对兽医有现有的道德、伦理和法律义务要求,但他们面临着巨大障碍,这些障碍阻碍他们在处理涉嫌虐待案件中履行其专业职责。随着公众和法律对动物福利问题的关注度不断提高,不履行这些职责使该行业及其成员面临受到公众批评和承担不利法律责任的巨大风险。在此提出的问题是,新西兰的兽医行业需要提供一份明确的政策声明,并采取积极措施,为这些现有的障碍和法律风险提供切实可行且可执行的解决方案。这样一项举措将有助于确保所有注册成员始终履行其义务,并在履行义务时受到法律保护。海外的兽医同行已经为其作为强制报告义务一部分而报告涉嫌虐待行为的兽医提供了立法豁免权。实施这样一项义务对所有兽医都有显著益处,包括对教育和有效支持系统的要求。在没有这种强制性义务的情况下,可以引入中间措施,体现该行业对其现有照护义务的社会责任和承诺。