Arafa Abdel-Satar M, Selim A A, Hassan M K, Aly M M
National Laboratory for Veterinary Quality Control on Poultry Production, P.O. Box 264, Dokki, Giza, Egypt 12618.
Avian Dis. 2010 Mar;54(1 Suppl):673-6. doi: 10.1637/8720-032109-ResNote.1.
The highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N1 that caused serious outbreaks in Egypt in 2006 was efficiently detected using a commercially available real-time reverse transcriptase-PCR (RRT-PCR) for the type A specific matrix (M) gene in field samples of cloacal and tracheal swabs. RRT-PCR was also used for subtyping and confirmation of H5 subtype. During late 2007 the National Laboratory for Veterinary Quality Control on Poultry Production detected five field cases that were positive for avian influenza virus (AIV) based on the M gene RRT-PCR. Three different commercial H5 RRT-PCRs were used for identification of the H5 subtype, as well as a published World Organization for Animal Health (OIE) H5 RRT-PCR that had been previously carefully validated. The five cases had positive results for the H5 gene using the published OIE H5 RRT-PCR, but the three commercial H5 RRT-PCRs tests only returned two to four positive results out of the five positive cases. The hemagglutinin gene (HA) sequencing analysis of these five isolates showed multiple nucleotide substitution mutations, suggesting genetic variation that could affect the H5 primer and/or probe binding sequences. These data highlight the importance of continued monitoring of RRT-PCR primers and probes to ensure that sensitivity and specificity are maintained. The use of conventional methods in national and reference AIV laboratories, including virus isolation, serologic subtyping, and alternative RRT-PCR primers, is necessary to detect the newly emerging variant H5N1 strains that affect diagnostic performance.
利用市售的针对甲型特异性基质(M)基因的实时逆转录聚合酶链反应(RRT-PCR),能有效检测出2006年在埃及引发严重疫情的H5N1亚型高致病性禽流感病毒,该检测针对泄殖腔和气管拭子的野外样本。RRT-PCR还用于H5亚型的分型和确认。2007年末,国家家禽生产兽医质量控制实验室基于M基因RRT-PCR检测出5例禽流感病毒(AIV)野外阳性病例。使用了三种不同的商用H5 RRT-PCR来鉴定H5亚型,以及一种先前经过仔细验证的世界动物卫生组织(OIE)公布的H5 RRT-PCR。这5例病例使用公布的OIE H5 RRT-PCR检测H5基因呈阳性,但三种商用H5 RRT-PCR检测在这5例阳性病例中仅得到2至4例阳性结果。对这5株分离株的血凝素基因(HA)测序分析显示存在多个核苷酸替代突变,表明可能影响H5引物和/或探针结合序列的基因变异。这些数据凸显了持续监测RRT-PCR引物和探针以确保维持敏感性和特异性的重要性。在国家和参考AIV实验室中使用常规方法,包括病毒分离、血清学分型和替代RRT-PCR引物,对于检测影响诊断性能的新出现的变异H5N1毒株是必要的。