Department of Surgery, Kaohsiung Medical University Hospital, the Graduate Institute of Medicine, College of Medicine, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Urology. 2010 Jul;76(1):82-6. doi: 10.1016/j.urology.2010.02.062. Epub 2010 May 23.
The hydrocele of the spermatic cord (cord hydrocele) typically presents as a translucent swelling in the inguinal canal or upper scrotum, located above the testis. We report a case series and point out its distinctive characteristics.
From May 2008 to October 2009, 20 consecutive male infants or boys, ranging in age from 38 days to 54 months (mean age, 29.4 months), with cord hydrocele previously treated at our institution were retrospectively reviewed. There were 10 right and 10 left cord hydroceles. Surgery for 16 irreducible cord hydroceles was done via the open approach, whereas the remaining 4 were reducible and laparoscopy was performed.
Five cord hydroceles were of encysted variety, and 7 were of funicular variety. The remaining 8 hydroceles, called mixed variety by the authors, had solitary or more than 1 wall-integrated cyst, but the proximal processus vaginalis remained patent. Of 4 patients with reducible cord hydrocele, 3 were of mixed variety and the remaining 1 was of funicular variety. Whether age and the hydrocele presented as reducible was similar among the 3 varieties (P = .099 and 0.232, respectively).
Because the processus vaginalis remained patent in mixed variety, herniotomy is required to prevent later occurrence of an inguinal hernia. Laparoscopy may be an alternative therapeutic tool in patients with reducible funicular or mixed varieties.
精索鞘膜积液(精索鞘膜积液)通常表现为腹股沟管或上阴囊内的半透明肿胀,位于睾丸上方。我们报告了一系列病例,并指出其独特的特征。
2008 年 5 月至 2009 年 10 月,回顾性分析我院收治的 20 例连续男性婴儿或男孩的精索鞘膜积液病例,年龄 38 天至 54 个月(平均 29.4 个月)。右侧 10 例,左侧 10 例。16 例不可复性精索鞘膜积液采用开放手术治疗,4 例可复性精索鞘膜积液采用腹腔镜手术治疗。
5 例精索鞘膜积液为囊状,7 例为精索状。其余 8 例作者称之为混合型,有单发或多个壁内囊肿,但近端鞘突仍保持通畅。4 例可复性精索鞘膜积液中,3 例为混合型,1 例为精索型。3 种类型的年龄和可复性鞘膜积液的发病情况相似(P =.099 和 0.232)。
由于混合型精索鞘膜积液的鞘突仍保持通畅,需要进行疝修补术以防止日后发生腹股沟疝。腹腔镜可能是可复性精索或混合型患者的另一种治疗工具。