Institute of Clinical Pharmacology, Hannover Medical School, D-30623 Hannover, Germany.
Anal Chem. 2010 Oct 1;82(19):7897-905. doi: 10.1021/ac1007688.
Carbon dioxide and carbonates are widely distributed in nature, are constituents of inorganic and organic matter, and are essential in vegetable and animal organisms. CO(2) is the principal greenhouse gas in the atmosphere. In human blood, CO(2)/HCO(3)(-) is an important buffering system. Quantification of bicarbonate and carbonate in inorganic and organic matter and in biological fluids such as blood or blood plasma by means of the GC-MS technology has been impossible so far, presumably because of the lack of suitable derivatization reactions to produce volatile and thermally stable derivatives. Here, a novel derivatization reaction is described for carbonate that allows for its quantification in aqueous alkaline solutions and alkalinized plasma and urine. Carbonate in acetonic solutions of these matrices (1:4 v/v) and added (13)C-labeled carbonate for use as the internal standard were heated in the presence of the derivatization agent pentafluorobenzyl (PFB) bromide for 60 min and 50 °C. Investigations with (12)CO(3)(2-), (13)CO(3)(2-), (CH(3))(2)CO, and (CD(3))(2)CO in alkaline solutions and GC-MS and GC-MS/MS analyses under negative-ion chemical ionization (NICI) or electron ionization (EI) conditions of toluene extracts of the reactants revealed formation of two minor [i.e., PFB-OCOOH and O=CO(2)-(PFB)(2)] and two major [i.e., CH(3)COCH(2)-C(OH)(OPFB)(2) and CH(3)COCH=C(OPFB)(2)] carbonate derivatives. The latter have different retention times (7.9 and 7.5 min, respectively) but virtually identical EI and NICI mass spectra. It is assumed that CH(3)COCH(2)-C(OH)(OPFB)(2) is formed from the reaction of the carbonate dianion with two molecules of PFB bromide to form the diPFB ester of carbonic acid, which further reacts with one molecule of acetone. Subsequent loss of water finally generates the major derivative CH(3)COCH=C(OPFB)(2). This derivatization reaction was utilized to quantify total CO(2)/HCO(3)(-)/CO(3)(2-) (tCO(2)) in human plasma and urine by GC-MS in the NICI mode by selected ion monitoring of the anions M-H of CH(3)COCH=C(OPFB)(2) at m/z 461 for the endogenous species and m/z 462 for the internal standard (13)CO(3)(2-). Oral intake of the carboanhydrase inhibitor drug acetazolamide by two healthy volunteers resulted in temporary increased excretion of tCO(2) in the urine. The method is specific for carbonate, accurate, sensitive and should be applicable to various matrices including human fluids and environmental samples.
二氧化碳和碳酸盐广泛存在于自然界中,是无机和有机物质的组成部分,也是植物和动物机体的重要组成部分。CO2 是大气中的主要温室气体。在人体血液中,CO2/HCO3-是一种重要的缓冲体系。迄今为止,利用 GC-MS 技术对无机和有机物质以及血液或血浆等生物液体中的碳酸氢盐和碳酸盐进行定量分析一直是不可能的,这可能是由于缺乏合适的衍生化反应来产生挥发性和热稳定的衍生物。本文描述了一种碳酸盐的新型衍生化反应,该反应允许在碱性水溶液和碱化血浆和尿液中定量分析碳酸盐。在存在衍生化试剂五氟苄基(PFB)溴化物的情况下,将这些基质的丙酮溶液(1:4v/v)和加入的(13)C 标记的碳酸盐作为内标加热 60 分钟和 50°C。用(12)CO3(2-)、(13)CO3(2-)、(CH3)2CO 和(CD3)2CO 在碱性溶液中的研究以及甲苯反应物的 GC-MS 和 GC-MS/MS 分析在负离子化学电离(NICI)或电子电离(EI)条件下,发现形成了两个次要的[即 PFB-OCOOH 和 O=CO2-(PFB)2]和两个主要的[即 CH3COCH2-C(OH)(OPFB)2 和 CH3COCH=C(OPFB)2]碳酸盐衍生物。后两者具有不同的保留时间(分别为 7.9 和 7.5 分钟),但实际上具有相同的 EI 和 NICI 质谱。据推测,CH3COCH2-C(OH)(OPFB)2 是由碳酸的二阴离子与两个分子的 PFB 溴化物反应形成的,进一步与一个分子的丙酮反应形成碳酸的二 PFB 酯,随后失去水最终生成主要衍生物 CH3COCH=C(OPFB)2。该衍生化反应用于通过 GC-MS 在 NICI 模式下通过监测内源性物质 [M-H] -()的阴离子(m/z 461 用于 CH3COCH=C(OPFB)2)和内标(13)CO3(2-)的 m/z 462 来定量人血浆和尿液中的总 CO2/HCO3- / CO3(2-)(tCO2)。两名健康志愿者口服碳酸酐酶抑制剂药物乙酰唑胺后,尿液中 tCO2 的排泄暂时增加。该方法对碳酸盐具有特异性、准确、灵敏,应适用于包括人体液体和环境样品在内的各种基质。