Mizumura Kenji, Machino Tatsuya, Sato Yoshihiro, Ooki Takashi, Hayashi Kengo, Nakagawa Yoshiko, Fukunaga Makiko, Sato Maki, Kiyofuji Kouji, Hayashi Shinichi, Kobayashi Tomoko, Yoshizawa Takayuki, Takahashi Noriaki, Hashimoto Shu
Division of Respiratory Medicine, Department of Internal Medicine, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Intern Med. 2010;49(12):1155-8. doi: 10.2169/internalmedicine.49.3353. Epub 2010 Jun 15.
We present a rare case of a tuberculous retropharyngeal abscess (RPA) associated with spinal tuberculosis (TB) (Pott's disease). A patient presented with RPA and collapse of the second cervical vertebra. Fine needle aspiration was performed through the pharynx, not only for diagnosis but also for reduction of the abscess. Tuberculous RPA was diagnosed by microbiological tests of the aspirated fluid from the abscess, which was likely to be extended from Pott's disease. Anti-TB chemotherapy after the aspiration proved effective, resulting in the resolution of the abscess. Early diagnosis and treatment are essential in order to prevent life-threatening complications.
我们报告一例罕见的结核性咽后脓肿(RPA)合并脊柱结核(TB)(波特病)的病例。一名患者出现咽后脓肿和第二颈椎塌陷。通过咽部进行细针穿刺抽吸,不仅用于诊断,还用于减少脓肿。通过对脓肿抽吸液进行微生物检测诊断为结核性咽后脓肿,该脓肿可能由波特病蔓延而来。抽吸后进行抗结核化疗证明有效,脓肿得以消退。为预防危及生命的并发症,早期诊断和治疗至关重要。