Advanced Cell Technology and Mytogen, Inc., Bldg. 96, 13th St., Charlestown, MA 02129, USA.
J Cardiovasc Transl Res. 2008 Mar;1(1):41-54. doi: 10.1007/s12265-007-9008-7. Epub 2008 Jan 31.
Utilizing stem cells to repair the damaged heart has seen an intense amount of activity over the last 5 years or so. There are currently multiple clinical studies in progress to test the efficacy of various different cell therapy approaches for the repair of damaged myocardium that were only just beginning to be tested in preclinical animal studies a few years earlier. This rapid transition from preclinical to clinical testing is striking and is not typical of the customary timeframe for the progress of a therapy from bench-to-bedside. Doubtless, there will be many more trials to follow in the upcoming years. With the plethora of trials and cell alternatives, there has come not only great enthusiasm for the potential of the therapy, but also great confusion about what has been achieved. Cell therapy has the potential to do what no drug can: regenerate and replace damaged tissue with healthy tissue. Drugs may be effective at slowing the progression of heart failure, but none can stop or reverse the process. However, tissue repair is not a simple process, although the idea on its surface is quite simple. Understanding cells, the signals that they respond to, and the keys to appropriate survival and tissue formation are orders of magnitude more complicated than understanding the pathways targeted by most drugs. Drugs and their metabolites can be monitored, quantified, and their effects correlated to circulating levels in the body. Not so for most cell therapies. It is quite difficult to measure cell survival except through ex vivo techniques like histological analysis of the target organ. This makes the emphasis on preclinical research all the more important because it is only in the animal studies that research has the opportunity to readily harvest the target tissues and perform the detailed analyses of what has happened with the cells. This need for detailed and usually time-intensive research in animal studies stands in contrast to the rapidity with which therapies have progressed to the clinic. It is now becoming clear through a number of notable examples that progress to the clinic may have occurred too quickly, before adequate testing and independent verification of results could be completed (Check, Nature 446:485-486, 2007; Chien, J Clin Investig 116:1838-1840, 2006; Giles, Nature 442:344-347, 2006). Broad reproducibility and transfer of results from one lab to another has been and always will be essential for the successful application of any cell therapy. So, what is the prognosis for cell therapy to repair heart damage? Will there be an approved cell therapy, or multiple ones, or will it require combinations of more than one cell type to be successful? These are questions often asked. The answers are difficult to know and even more difficult to predict because there are so many variables associated with cell-based therapies. There is much about the biology of cell systems that we still do not understand. Much of the pluripotency or transdifferentiation phenomena (see below) being observed go against accepted and well-tested principles for cell development and fate choice, and has caused a reevaluation of long-accepted theories. Clearly, new pathways for tissue repair and regeneration have been uncovered, but will these new pathways be sufficient to effect significant tissue repair and regeneration? Despite the false starts so far, there is the strong likelihood one or possibly multiple cell therapies will succeed. Clearly, important information has been gained, which should better guide the field to achieving success. When there is the successful verification in patients of a cell therapy, there will be an explosion of technological advances around the approach(es) that succeed. Whatever cells get approved accompanying them will be: more effective delivery methods; growth and storage methods; combination therapies, mixes of cells or cells + gene therapies; combinations with biomaterials and technologies for immune protection, allowing allografting. There are many parallel paths of technology development waiting to be brought together once there is an effective cellular approach. The coming years will no doubt bring some exciting developments.
利用干细胞修复受损心脏在过去 5 年左右的时间里受到了极大的关注。目前有多项临床研究正在进行,以测试各种不同的细胞疗法在几年前的临床前动物研究中刚刚开始测试的受损心肌修复效果。这种从临床前向临床测试的快速转变令人瞩目,而且这不符合治疗方法从实验室到病床的常规时间框架。毫无疑问,未来几年还会有更多的试验。随着大量的试验和细胞替代物的出现,不仅对治疗的潜力产生了极大的热情,而且对已经取得的成就也产生了极大的困惑。细胞疗法有可能做到没有药物能够做到的事情:用健康组织再生和替代受损组织。药物可能在减缓心力衰竭的进展方面非常有效,但没有一种药物可以阻止或逆转这一过程。然而,组织修复并不是一个简单的过程,尽管表面上的想法很简单。了解细胞、它们所响应的信号以及适当的存活和组织形成的关键,比理解大多数药物所针对的途径要复杂几个数量级。药物及其代谢物可以被监测、量化,并将其对身体内循环水平的影响与相关联。但大多数细胞疗法并非如此。除了通过目标器官的组织学分析等体外技术外,很难测量细胞的存活率。这使得基础研究显得尤为重要,因为只有在动物研究中,研究才有机会很容易地收获目标组织,并对细胞发生的情况进行详细分析。这种对动物研究中详细且通常需要大量时间的研究的需求与治疗方法迅速进入临床的速度形成鲜明对比。现在,通过一些值得注意的例子,已经清楚地表明,在完成充分的测试和独立验证结果之前,治疗方法已经过快地进入了临床阶段(Check,Nature 446:485-486,2007;Chien,J Clin Investig 116:1838-1840,2006;Giles,Nature 442:344-347,2006)。广泛的可重复性和从一个实验室到另一个实验室的结果转移对于任何细胞治疗的成功应用都是必不可少的。那么,修复心脏损伤的细胞疗法前景如何?是否会有一种或多种经过批准的细胞疗法,或者需要一种以上的细胞类型组合才能成功?这些是经常被问到的问题。答案很难知道,更难预测,因为与细胞疗法相关的变数太多。我们对细胞系统的生物学还有很多不了解的地方。许多多能性或转分化现象(见下文)与细胞发育和命运选择的公认和经过充分验证的原则背道而驰,这导致了对长期以来公认的理论的重新评估。显然,已经发现了组织修复和再生的新途径,但这些新途径是否足以实现显著的组织修复和再生?尽管迄今为止出现了一些错误的开始,但有很大的可能性一种或多种细胞疗法将取得成功。显然,已经获得了重要的信息,这应该更好地指导该领域取得成功。当一种细胞疗法在患者身上成功验证后,围绕成功的方法将出现技术的爆炸式发展。无论哪种细胞获得批准,都将有:更有效的输送方法;生长和储存方法;组合疗法,细胞或细胞+基因疗法的混合;与生物材料和免疫保护技术的结合,允许同种异体移植。一旦有了有效的细胞方法,许多平行的技术发展路径都将等待被整合在一起。未来几年无疑将带来一些令人兴奋的发展。