Wojdas Andrzej, Kosek Jarosław, Dzaman Karolina, Szczygielski Kornel, Ratajczak Jan, Jurkiewicz Dariusz
Klinika Otolaryngologii Wojskowego Instytutu Medycznego CSK MON w Warszawie.
Otolaryngol Pol. 2009 Sep;63(7):76-9. doi: 10.1016/S0030-6657(09)70194-5.
In otolaryngology, CO2 laser is the first and most commonly applied device. Such lasers as Ny:YAG generating visible light having wavelength 532 nm referred to as KTP laser due to the Name of the crystal where infrared light is converted to visible light. Such wavelenght, having green colour, due to strong absorption in haemoglobin is applied in treatments on tissues having dense blood vessels. The object of the work is to analyze larynx microsurgery laser treatments performer between 1994-2008 in the Otolaryngology Department of the Military Medical Institute CSK MON in Warsaw. The examination covered 445 patients including 142 women (31.9%) and 303 men (68.1%) aged between 12 and 80 (the average age of 48.2 year olds) who Were qualified in 1994-2003 for endoscopic laser surgery of the larynx. The operations field was watched using OPMI-11 operating microscope (Zeiss, Germany) allowing 4-16 times blow-up. Larynx laser microsurgery was performer using white laser beam: CO2 Illumina 40 (Heraeus LaserSonics, Germany) and green laser beam using KTP AURA XP laser (AMS, USA). The total of 445 larynx laser microsurgeries were performer. In recent years our clinic has seen an increase in the number of operations using this technique. The largest group were patients with recognized precancerous conditions (33.0%) and larynx carcinoma (26.4%). The next group in terms of the number of patients were 114 patients (20.6%) with recognized juvenile papilloma. Complications were observed in 180 patients. Table III show the type of recognized complications. The most commonly observed was swelling of the mucous membrane (48.3%), the rarest type was subcutaneous emphysema (3.3%). It was concluded that larynx laser microsurgery is a safe method and a valuable tool in treatment of larynx diseases, especially precancerous conditions and early forms of larynx carcinoma; that complications following procedure are relatively rare, usually mild, not life-threatening, and most often subsiding after a few days.
在耳鼻喉科学领域,二氧化碳激光是最先且最常应用的设备。诸如掺钕钇铝石榴石(Ny:YAG)激光产生波长为532纳米的可见光,因其将红外光转换为可见光的晶体名称而被称为KTP激光。这种波长呈绿色,由于其在血红蛋白中有强烈吸收,所以用于对血管密集的组织进行治疗。这项工作的目的是分析1994年至2008年期间在华沙军事医学科学院CSK MON耳鼻喉科进行的喉部显微手术激光治疗情况。该检查涵盖了445名患者,其中包括142名女性(31.9%)和303名男性(68.1%),年龄在12岁至80岁之间(平均年龄为48.2岁),这些患者在1994年至2003年期间符合喉部内镜激光手术的条件。手术视野通过OPMI - 11手术显微镜(德国蔡司公司)观察,该显微镜可放大4至16倍。喉部激光显微手术使用白色激光束:二氧化碳Illumina 40(德国贺利氏激光超声公司)和使用KTP AURA XP激光(美国AMS公司)的绿色激光束进行。总共进行了445例喉部激光显微手术。近年来,我们诊所使用该技术的手术数量有所增加。最大的患者群体是已确诊的癌前病变患者(33.0%)和喉癌患者(26.4%)。按患者数量计算的下一组是114名已确诊的青少年乳头状瘤患者(20.6%)。在180名患者中观察到了并发症。表三显示了已确认的并发症类型。最常观察到的是黏膜肿胀(48.3%),最罕见的类型是皮下气肿(3.3%)。得出的结论是,喉部激光显微手术是一种安全的方法,也是治疗喉部疾病,特别是癌前病变和早期喉癌的有价值工具;该手术后的并发症相对较少,通常较轻,不会危及生命,且大多数在几天后会消退。