Department of Internal Medicine, Division of Emergency, Hospital de Base, Sao Jose do Rio Preto Medical School (FAMERP), Sao Jose do Rio Preto, Sao Paulo, Brazil.
Clin J Am Soc Nephrol. 2010 Aug;5(8):1530-6. doi: 10.2215/CJN.01260210. Epub 2010 Jun 24.
Chronic kidney disease (CKD) is highly prevalent worldwide and is associated with an increased risk for adverse outcomes in patients hospitalized with acute coronary syndrome (ACS). In studies including thousands of patients admitted with myocardial infarction, CKD consistently determines a poorer prognosis for ACS patients. In contrast with CKD, information about the effect of acute kidney injury (AKI) on clinical outcomes after ACS is limited. Most data come from retrospective registry databank studies of nonconsecutive patients with a significant number of patients excluded from analyses. There are no prospective studies designed to determine whether AKI strictly diagnosed by the new the Acute Kidney Injury Network (AKIN) or RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, and End-stage kidney disease) criteria is a risk factor for death after ACS, and there are no data comparing the RIFLE and AKIN criteria for AKI diagnosis after myocardial infarction. This article reviews the most important data on CKD and ACS and the available data on AKI and ACS. The importance of obtaining an early serum creatinine level after admission for ACS and the importance of renal function monitoring during hospitalization are stressed.
慢性肾脏病(CKD)在全球范围内患病率很高,与急性冠状动脉综合征(ACS)住院患者的不良预后风险增加相关。在包括数千例心肌梗死患者的研究中,CKD 始终确定 ACS 患者的预后更差。与 CKD 不同,关于急性肾损伤(AKI)对 ACS 后临床结局的影响的信息有限。大多数数据来自非连续患者的回顾性登记数据库研究,其中有相当数量的患者被排除在分析之外。没有前瞻性研究旨在确定 AKIN 或 RIFLE(风险、损伤、衰竭、丧失和终末期肾病)标准严格诊断的 AKI 是否是 ACS 后死亡的危险因素,也没有数据比较 RIFLE 和 AKIN 标准用于心肌梗死后 AKI 的诊断。本文综述了 CKD 和 ACS 的最重要数据以及 AKI 和 ACS 的现有数据。强调了在 ACS 入院后尽早获得血清肌酐水平以及在住院期间监测肾功能的重要性。