Hepato-Biliary Centre, Hôpital Paul Brousse, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, France.
Br J Surg. 2010 Aug;97(8):1279-89. doi: 10.1002/bjs.7106.
The optimal surgical strategy for patients with synchronous colorectal liver metastases (CLMs) is still unclear. The aim of this study was to compare simultaneous colorectal and hepatic resection with a delayed strategy in patients who had a limited hepatectomy (fewer than three segments).
All patients with synchronous CLMs who underwent limited hepatectomy between 1990 and 2006 were included retrospectively. Short-term outcome, overall and progression-free survival were compared in patients having simultaneous colorectal and hepatic resection and those treated by delayed hepatectomy.
Of 228 patients undergoing hepatectomy for synchronous CLMs, 55 (24.1 per cent) had a simultaneous colorectal resection and 173 (75.9 per cent) had delayed hepatectomy. The mortality rate following hepatectomy was similar in the two groups (0 versus 0.6 per cent respectively; P = 0.557), but cumulative morbidity was significantly lower in the simultaneous group (11 per cent versus 25.4 per cent in the delayed group; P = 0.015). Three-year overall and progression-free survival rates were 74 and 8 per cent respectively in the simultaneous group, compared with 70.3 and 26.1 per cent in the delayed group (overall survival: P = 0.871; progression-free survival: P = 0.005). Significantly more recurrences were observed in the simultaneous group at 3 years (85 versus 63.6 per cent; P = 0.002); a simultaneous strategy was an independent predictor of recurrence.
Combining colorectal resection with a limited hepatectomy is safe in patients with synchronous CLMs and associated with less cumulative morbidity than a delayed procedure. However, the combined strategy has a negative impact on progression-free survival.
对于同时患有结直肠肝转移(CLM)的患者,最佳的手术策略仍不明确。本研究旨在比较同时行结直肠和肝脏切除术与延迟性肝切除术(少于 3 个肝段)在有限肝切除患者中的疗效。
回顾性分析 1990 年至 2006 年间接受有限肝切除术的同时性 CLM 患者。比较同期行结直肠和肝脏切除术与延迟性肝切除术患者的短期结局、总生存率和无进展生存率。
在 228 例行肝切除术治疗同时性 CLM 的患者中,55 例行同期结直肠切除术(24.1%),173 例行延迟性肝切除术(75.9%)。两组患者的肝切除术后死亡率相似(分别为 0%和 0.6%;P=0.557),但同期组的累积发病率显著较低(11%比延迟组的 25.4%;P=0.015)。同期组的 3 年总生存率和无进展生存率分别为 74%和 8%,而延迟组分别为 70.3%和 26.1%(总生存率:P=0.871;无进展生存率:P=0.005)。同期组在 3 年内观察到更多的复发(85%比 63.6%;P=0.002),同期策略是复发的独立预测因素。
在同时性 CLM 患者中,结直肠切除术联合有限肝切除术是安全的,与延迟性手术相比,累积发病率更低。然而,联合策略对无进展生存率有负面影响。