Southampton General Hospital, Southampton, SO16 6YD, UK.
Expert Rev Med Devices. 2010 Jul;7(4):461-7. doi: 10.1586/erd.10.18.
Patients with heart failure die predominantly of progressive pump failure or sudden cardiac death. Therefore, it is attractive to believe that an implantable cardioverter defibrillator (ICD) will dramatically reduce mortality by reducing sudden death. However, unfortunately it is not that simple; sudden death is not the same as ICD-preventable death. While ICD prophylaxis always reduces arrhythmic death, it does not always reduce all-cause mortality due to competing risks. Importantly, an arrhythmia may be a marker for heart failure decompensation, with patients at increased risk of heart failure death following shock therapy. Randomized trials have now demonstrated the potential benefits of ICDs in selected patients with left ventricular dysfunction, yet they have also failed to demonstrate benefit in populations where one might have expected to see benefit (e.g., early post-myocardial infarction). Device therapy can offer heart failure patients much more than just a simple shock box. The addition of a left ventricular lead to allow biventricular pacing (cardiac resynchronization therapy) improves symptoms and prolongs life in selected patients with QRS prolongation. Newer technologies allow remote monitoring through the device, which offers the potential to recognize heart failure decompensation or arrhythmias early so that appropriate treatment can be instituted. However, deciding which patient should receive an ICD remains one of the most challenging questions in cardiovascular medicine.
心力衰竭患者主要死于进行性泵衰竭或心源性猝死。因此,人们相信植入式心脏复律除颤器(ICD)通过减少心源性猝死可以显著降低死亡率。然而,不幸的是,事情并不那么简单;心源性猝死与 ICD 可预防的死亡并不相同。虽然 ICD 预防总是可以降低心律失常性死亡,但由于存在竞争风险,它并不总是降低全因死亡率。重要的是,心律失常可能是心力衰竭失代偿的标志物,电击治疗后患者心力衰竭死亡的风险增加。随机试验现已证明 ICD 在左心室功能障碍的特定患者中具有潜在益处,但它们也未能在可能预期获益的人群中显示出益处(例如,心肌梗死后早期)。除颤器治疗可以为心力衰竭患者提供的不仅仅是一个简单的电击盒。在 QRS 延长的特定患者中,增加左心室导线以实现双心室起搏(心脏再同步治疗)可改善症状并延长生命。新技术允许通过设备进行远程监测,这提供了早期识别心力衰竭失代偿或心律失常的潜力,以便可以进行适当的治疗。然而,决定哪些患者应接受 ICD 仍然是心血管医学中最具挑战性的问题之一。