Epidemiology Research Unit, Johannesburg, South Africa.
S Afr Med J. 1998;88(6 Suppl):789-95.
The mining industry in South Africa makes a distinction between work-related and non-work-related diseases because of the legal obligation to provide compensation for work-related diseases such as the various pneumoconioses. In this paper we consider the ways in which this distinction helps or hinders the delivery of health care services in the mining industry in South Africa. In particular we examine the inter-relationship between silicosis, which is compensatable, tuberculosis, for which limited compensation is made, and HIV, which is not compensatable, in order to suggest ways to manage these diseases.
Goldmines in South Africa.
While the South African mining industry has excellent hospital facilities offering a high standard of care, the incidence of tuberculosis is increasing rapidly, silicosis is common, and although no data have been published on the prevalence of HIV it is probably in the region of 20-30%. The impact of HIV is likely to be particularly severe among this group of workers, especially given the interactions between HIV and tuberculosis and tuberculosis and silicosis, and the likely impact of silicosis on the progression of HIV.
Historically the distinction between work-related and non-work-related diseases has been of importance in the mining industry because of the need to provide compensation for the former class of diseases. In order to promote the overall health of workers this distinction is problematical because of the way in which the various diseases interact and because successful health promotion plans should locate diseases within the broader social context in which mineworkers live and work. In order to address the health of workers there is a need to set up appropriate health surveillance systems for the most important diseases, to shift the emphasis from hospital- and clinic-based biomedical interventions to preventive approaches based on sound epidemiological and social studies, and to ensure that health is dealt with jointly by mine management, medical services and the trade unions with the active involvement of the workers.
南非的采矿业区分了与工作相关和非工作相关的疾病,因为有法律义务为各种尘肺等与工作相关的疾病提供赔偿。本文探讨了这种区分对南非采矿业提供医疗服务的帮助或阻碍。特别是,我们研究了可赔偿的矽肺、有限赔偿的肺结核和不可赔偿的 HIV 之间的相互关系,以提出管理这些疾病的方法。
南非的金矿。
南非采矿业拥有提供高标准护理的优秀医院设施,但肺结核发病率迅速上升,矽肺很常见,尽管没有关于 HIV 流行率的数据,但可能在 20-30%左右。在这群工人中,HIV 的影响可能特别严重,特别是考虑到 HIV 与肺结核、肺结核与矽肺之间的相互作用,以及矽肺对 HIV 进展的可能影响。
从历史上看,南非采矿业区分与工作相关和非工作相关的疾病很重要,因为需要为前者类疾病提供赔偿。为了促进工人的整体健康,这种区分存在问题,因为各种疾病相互作用的方式,以及成功的健康促进计划应该将疾病置于矿工生活和工作的更广泛的社会背景中。为了解决工人的健康问题,需要为最重要的疾病建立适当的健康监测系统,将重点从医院和诊所为基础的生物医学干预转移到基于健全的流行病学和社会研究的预防方法,并确保矿山管理层、医疗服务和工会共同处理健康问题,工人积极参与。