Department of Critical Care, Queen Alexandra Hospital, Cosham, Portsmouth PO6 3LY, United Kingdom.
Resuscitation. 2010 Sep;81(9):1209-11. doi: 10.1016/j.resuscitation.2010.04.017. Epub 2010 Jul 2.
The 'chain of survival' has been a useful tool for improving the understanding of, and the quality of the response to, cardiac arrest for many years. In the 2005 European Resuscitation Council Guidelines the importance of recognising critical illness and preventing cardiac arrest was highlighted by their inclusion as the first link in a new four-ring 'chain of survival'. However, recognising critical illness and preventing cardiac arrest are complex tasks, each requiring the presence of several essential steps to ensure clinical success. This article proposes the adoption of an additional chain for in-hospital settings--a 'chain of prevention'--to assist hospitals in structuring their care processes to prevent and detect patient deterioration and cardiac arrest. The five rings of the chain represent 'staff education', 'monitoring', 'recognition', the 'call for help' and the 'response'. It is believed that a 'chain of prevention' has the potential to be understood well by hospital clinical staff of all grades, disciplines and specialties, patients, and their families and friends. The chain provides a structure for research to identify the importance of each of the various components of rapid response systems.
“生存链”多年来一直是提高对心脏骤停的理解和改善对其反应质量的有用工具。在 2005 年欧洲复苏委员会指南中,通过将识别危重病和预防心脏骤停作为新的四环“生存链”的第一个环节,突出了其重要性。然而,识别危重病和预防心脏骤停是复杂的任务,每个任务都需要存在几个必要步骤才能确保临床成功。本文提出在医院环境中采用另一个链——“预防链”,以帮助医院构建其护理流程,以预防和检测患者恶化和心脏骤停。该链的五个环节代表“员工教育”、“监测”、“识别”、“呼救”和“响应”。人们相信,各级医院临床工作人员、患者及其家属和朋友都可以很好地理解“预防链”。该链为研究提供了一个框架,以确定快速反应系统的各个组成部分的重要性。