Bull World Health Organ. 1961;25(1):19-24.
For many years in the USA and at least eighteen other countries in the world, the rabbit scarification method, with modifications, has been the laboratory test system used in assaying potency and in standardizing smallpox vaccines. A revaluation of this control procedure has led to further attempts to improve the method and to the studies described in this paper. Refinements in the method include an improved scarifying instrument permitting more uniform vaccination results, a modified rabbit testing system using an increased number of animals, a calibrated gradient ensuring more precise measurement of individual pocks and confluent areas, and a simple mathematical scheme for quantitating potency of unknown vaccines in terms of a reference. Experimental data from 500 rabbits reflect the precision of the test system with the refinements suggested. A brief discussion of the advantages and disadvantages of the rabbit scarification test system as against other vaccinia virus potency titration methods indicates how the improved scarification method could better serve as a practical and satisfactory means for evaluating the relative potency of unknown vaccines in the control laboratory.
多年来,在美国和世界上至少其他 18 个国家,经过改良的兔子划痕法一直是用于测定效力和标准化天花疫苗的实验室测试系统。对这种控制程序的重新评估导致了进一步改进该方法的尝试,并进行了本文所述的研究。该方法的改进包括改进的划痕仪器,可实现更均匀的接种效果;使用更多动物的改良兔子测试系统;校准梯度可确保更精确地测量单个脓疱和融合区域;以及用于根据参考品定量未知疫苗效力的简单数学方案。来自 500 只兔子的实验数据反映了改进建议后的测试系统的精度。简要讨论了兔子划痕测试系统相对于其他痘苗病毒效力滴定方法的优缺点,表明改良的划痕方法如何能够更好地作为评估控制实验室中未知疫苗相对效力的实用且令人满意的手段。