Department of Surgery, University Medical Centre Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Br J Surg. 2010 Jul;97(7):1079-86. doi: 10.1002/bjs.7103.
Surgery for chronic pancreatitis is indicated for intractable pain or the treatment of complications. This retrospective cohort study evaluated the applicability of pain coping and quality-of-life (QOL) scoring in patients with chronic pancreatitis.
Between 1995 and 2008, 155 patients underwent surgery for chronic pancreatitis in two Dutch university hospitals. Medical charts were reviewed, and QOL and coping with pain were assessed by two validated questionnaires.
Median follow-up was 5.6 years. The aetiology was alcohol related in 48.3 per cent. Some 111 resections and 46 drainage procedures were performed. Fifty-seven patients had major complications and the hospital mortality rate was 1.3 per cent. After surgery the number of patients needing analgesics was reduced (P < 0.001). Alcohol consumption significantly reduced pain coping mechanisms (P = 0.032). Overall, QOL remained poor after surgery. Scores on three dimensions of the QOL questionnaire were significantly better after drainage than after resection procedures.
In general, QOL after surgery for chronic pancreatitis remains poor, owing to pre-existing lifestyle and co-morbidity. Patients selected for a pancreatic duct drainage procedure have a better postoperative QOL than those undergoing resectional procedures. Alcohol consumption is associated with poor ability to cope with pain after surgery and should be discouraged.
慢性胰腺炎的手术指征为顽固性疼痛或并发症的治疗。本回顾性队列研究评估了慢性胰腺炎患者疼痛应对和生活质量(QOL)评分的适用性。
1995 年至 2008 年间,荷兰的两家大学医院对 155 例慢性胰腺炎患者进行了手术。对病历进行了回顾,采用两个经过验证的问卷评估了 QOL 和疼痛应对情况。
中位随访时间为 5.6 年。病因中酒精相关性占 48.3%。行 111 例切除术和 46 例引流术。57 例患者发生严重并发症,医院死亡率为 1.3%。手术后需要镇痛药的患者数量减少(P <0.001)。饮酒显著降低了疼痛应对机制(P = 0.032)。总的来说,手术后的生活质量仍然较差。引流术后 QOL 问卷的三个维度评分明显优于切除术。
由于存在预先存在的生活方式和合并症,慢性胰腺炎手术后的总体生活质量仍然较差。与接受切除术的患者相比,选择胰腺管引流术的患者术后 QOL 更好。手术后饮酒与疼痛应对能力差有关,应予以劝阻。