Sumiyama Kazuki, Ikeda Keiichi, Tajiri Hisao
Department of Endoscopy, The Jikei University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2010 Jul;68(7):1285-9.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) has attracted great interests from both of surgeons and gastroenterologists as a next generation minimally invasive surgery completely eliminating need for skin incision, and also a paradigm shift for flexible endoscopy to explore new frontiers beyond the confines of the gut wall. Various translumenal routes have been studied to access into the peritoneal cavity, and pros and cons of each procedure have been clarified. Although clinical introduction of NOTES has been spreading very slowly, technologies growing from the concept of NOTES may resolve an array of challenges currently associated with endoscopic surgery and flexible endoscopy. There is little dought that NOTES would yield rewards not only to surgeons, but also to gastroenterologists.
经自然腔道内镜手术(NOTES)作为一种完全无需皮肤切口的新一代微创手术,引起了外科医生和胃肠病学家的极大兴趣,同时也是柔性内镜突破肠壁局限探索新领域的一种范式转变。人们已经研究了各种经腔道进入腹腔的途径,并明确了每种手术的优缺点。尽管NOTES的临床应用进展非常缓慢,但从NOTES概念发展而来的技术可能会解决目前与内镜手术和柔性内镜相关的一系列挑战。毫无疑问,NOTES不仅会给外科医生带来回报,也会给胃肠病学家带来回报。