Giugliani Roberto, Federhen Andressa, Muñoz Rojas Maria Verónica, Vieira Taiane Alves, Artigalás Osvaldo, Pinto Louise Lapagesse Carmargo, Azevedo Ana Cecília, Acosta Angelina Xavier, Bomfim Carmem, Lourenço Charles Marques, Kim Chong Ae, Horovitz Dafne, Souza Denize Bomfim, Norato Denise, Marinho Diane, Palhares Durval, Santos Emerson Santana, Ribeiro Erlane, Valadares Eugênia Ribeiro, Guarany Fábio, De Lucca Gisele Rosone, Pimentel Helena, Souza Isabel Neves de, Corrêa Neto Jordão, Fraga José Carlos, Góes José Eduardo, Cabral José Maria, Simeonato José, Llerena Juan Clinton, Jardim Laura Bannach, Giuliani Liane de Rosso, Silva Luiz Carlos Santana da, Santos Mara, Moreira Maria Angela, Kerstenetzky Marcelo, Ribeiro Márcia, Ruas Nicole, Barrios Patricia, Aranda Paulo, Honjo Rachel, Boy Raquel, Costa Ronaldo, Souza Carolina Fishinger Moura de, Alcântara Flavio F, Avilla Sylvio Gilberto A, Fagondes Simone, Martins Ana Maria
Departamento de Genética, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Rev Assoc Med Bras (1992). 2010 May-Jun;56(3):271-7. doi: 10.1590/s0104-42302010000300009.
Mucopolysaccharidoses (MPS) are rare genetic diseases caused by deficiency of specific lysosomal enzymes that affect catabolism of glycosaminoglycans (GAG). Accumulation of GAG in various organs and tissues in MPS patients results in a series of signs and symptoms, producing a multisystemic condition affecting bones and joints, the respiratory and cardiovascular systems and many other organs and tissues, including in some cases, cognitive performance. So far, eleven enzyme defects that cause seven different types of MPS have been identified. Before introduction of therapies to restore deficient enzyme activity, treatment of MPS focused primarily on prevention and care of complications, still a very important aspect in the management of these patients. In the 80's treatment of MPS with bone marrow transplantation/hematopoietic stem cells transplantation (BMT/HSCT) was proposed and in the 90's, enzyme replacement therapy (ERT),began to be developed and was approved for clinical use in MPS I, II and VI in the first decade of the 21st century. The authors of this paper are convinced that a better future for patients affected by mucopolysaccharidoses depends upon identifying, understanding and appropriately managing the multisystemic manifestations of these diseases. This includes the provision of support measures (which should be part of regular multidisciplinary care of these patients) and of specific therapies. Although inhibition of synthesis of GAG and the recovery of enzyme activity with small molecules also may play a role in the management of MPS, the breakthrough is the currently available intravenous ERT. ERT radically changed the setting for treatment of mucopolysaccharidosis I, II and VI in the last decade., Benefits can even be extended soon to MPS IV A (ERT for this condition is already in clinical development), with prediction for treatment of MPS III A and the cognitive deficit in MPS II by administration of the enzyme directly into the central nervous system (CNS). A large number of Brazilian services, from all regions of the country, already have experience with ERT for MPS I, II and VI. This experience was gained not only by treating patients but also with the participation of some groups in clinical trials involving ERT for these conditions. Summing up the three types of MPS, more than 250 patients have already been treated with ERT in Brazil. The experience of professionals coupled to the data available in international literature, allowed us to elaborate this document, produced with the goal of bringing together and harmonize the information available for the treatment of these severe and progressive diseases, which, fortunately, are now treatable, a situation which bring new perspectives for Brazilian patients, affected by these conditions.
黏多糖贮积症(MPS)是由特定溶酶体酶缺乏引起的罕见遗传病,这些酶影响糖胺聚糖(GAG)的分解代谢。MPS患者体内各器官和组织中GAG的蓄积会导致一系列体征和症状,引发一种多系统疾病,影响骨骼和关节、呼吸及心血管系统以及许多其他器官和组织,在某些情况下还会影响认知能力。到目前为止,已确定了导致七种不同类型MPS的11种酶缺陷。在引入恢复缺陷酶活性的疗法之前,MPS的治疗主要集中在并发症的预防和护理上,而这在这些患者的管理中仍然是一个非常重要的方面。20世纪80年代提出了用骨髓移植/造血干细胞移植(BMT/HSCT)治疗MPS,90年代开始研发酶替代疗法(ERT),并于21世纪的第一个十年被批准用于MPS I、II和VI的临床治疗。本文作者坚信,受黏多糖贮积症影响的患者的美好未来取决于识别、理解并妥善管理这些疾病的多系统表现。这包括提供支持措施(这应成为这些患者常规多学科护理的一部分)和特定疗法。尽管抑制GAG合成以及用小分子恢复酶活性在MPS的管理中也可能发挥作用,但目前可用的静脉内ERT才是突破点。ERT在过去十年中彻底改变了MPS I、II和VI的治疗格局。其益处甚至可能很快扩展到MPS IV A(针对这种情况的ERT已处于临床开发阶段),预计通过将酶直接注入中枢神经系统(CNS)来治疗MPS III A和MPS II中的认知缺陷。巴西全国各地的大量医疗服务机构已经有了MPS I、II和VI的ERT治疗经验。这种经验不仅来自于治疗患者,还来自于一些团队参与这些疾病ERT的临床试验。总结这三种类型的MPS,巴西已有超过250名患者接受了ERT治疗。专业人员的经验以及国际文献中的可用数据,使我们能够编写本文件,其目的是汇集和统一可用于治疗这些严重和进行性疾病的信息,幸运的是,这些疾病现在是可治疗的,这种情况为受这些疾病影响的巴西患者带来了新的前景。