Tongji University, Shanghai, China.
Arch Environ Contam Toxicol. 2011 Feb;60(2):212-9. doi: 10.1007/s00244-010-9576-4. Epub 2010 Jul 31.
When discharged in chlorinated wastewater, alkylphenol ethoxylate metabolites (APEMs) are often discharged in halogenated form (XAPEMs, X = Cl, or Br). The potential environmental impact of XAPEM release was assessed by studying the biotransformation of halogenated nonylphenol by Sphingobium xenophagum Bayram and a soil-enrichment culture. S. xenophagum Bayram transformed chlorinated nonylphenol (ClNP) slowly and nearly completely to form nonyl alcohol; the monobrominated nonylphenol (BrNP) and dibrominated nonylphenol were transformed cometabolically with nonylphenol (NP) as the primary substrate. The presence of either ClNP or BrNP in the S. xenophagum Bayram cultures retarded the transformation of nonhalogenated NP. NP-degrading soil cultures transformed nonhalogenated NP to a mixture of nonyl alcohols but were not capable of transforming either ClNP or BrNP. The presence of either ClNP or BrNP retarded the transformation of nonhalogenated NP in the soil cultures, as was observed in S. xenophagum Bayram cultures. Predicting the environmental fate of alkylphenol ethoxylate residues requires considering APEM halogenation during effluent chlorination and inhibitory effects as well as the refractory nature of halogenated metabolites.
当烷基酚聚氧乙烯醚代谢物(APEMs)排入氯化废水中时,它们通常以卤化形式(XAPEMs,X=Cl 或 Br)排出。通过研究卤代壬基酚的生物转化,评估了 XAPEM 释放的潜在环境影响,所用的微生物是食酚鞘氨醇单胞菌(Sphingobium xenophagum)Bayram 和土壤富集培养物。食酚鞘氨醇单胞菌(S. xenophagum)Bayram 缓慢且几乎完全将氯化壬基酚(ClNP)转化为壬醇;单溴代壬基酚(BrNP)和二溴代壬基酚则与壬基酚(NP)共代谢转化,而 NP 是主要的基质。ClNP 或 BrNP 的存在会减缓非卤化 NP 的转化。NP 降解土壤培养物将非卤化 NP 转化为壬醇混合物,但不能转化 ClNP 或 BrNP。正如在食酚鞘氨醇单胞菌(S. xenophagum)Bayram 培养物中观察到的那样,ClNP 或 BrNP 的存在会减缓土壤培养物中非卤化 NP 的转化。预测烷基酚聚氧乙烯醚残留物的环境命运需要考虑废水氯化过程中 APEM 的卤化以及抑制作用,以及卤代代谢物的难降解性质。