Kodama Michiyo, Yamada Hiroyasu, Matsumoto Yoko, Hayashi Ryohei, Noda Ikue, Tanaka Mio, Hiramoto Tomoki, Akagi Morihisa, Watanabe Chiyuki, Kitamoto Mikiya, Sumioka Masaaki, Imagawa Masaru
Department of Endoscopy, Hiroshima Prefectural Hospital.
Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2010 Aug;107(8):1283-9.
A 37-year-old man, who had been admitted to another facility because of integration dysfunction syndrome suffered from postprandial epigastric pain, vomiting and weight loss. He was referred to our hospital for further examinations and treatment. Ultrasound examination revealed gastric and duodenal dilatation, reduction of the distance between the superior mesenteric artery (SMA) and aorta and to-and-fro movement in his duodenum, suggesting SMA syndrome. Computed tomography and upper gastrointestinal tract examination also showed findings typical of SMA syndrome. We measured the SMA-aorta distance and the passage of duodenal contents in various body positions using ultrasound. He had to-and-fro movements in his duodenum in a supine, sitting, and left recumbent position. However, when examined in the right recumbent position, the SMA-aorta distance became longest, and intestinal juice flowed from the duodenum to the jejunum. He underwent postural therapy, maintaining a right recumbent position for 30 minutes after every meal, which improved his clinical symptoms.
一名37岁男性因整合功能障碍综合征入住另一家医疗机构,出现餐后上腹部疼痛、呕吐和体重减轻症状。他被转诊至我院进行进一步检查和治疗。超声检查显示胃和十二指肠扩张,肠系膜上动脉(SMA)与主动脉之间的距离缩短,十二指肠内有往返运动,提示SMA综合征。计算机断层扫描和上消化道检查也显示出SMA综合征的典型表现。我们使用超声测量了不同体位下SMA与主动脉之间的距离以及十二指肠内容物的通过情况。他在仰卧位、坐位和左侧卧位时十二指肠有往返运动。然而,在右侧卧位检查时,SMA与主动脉之间的距离最长,肠液从十二指肠流向空肠。他接受了体位治疗,每餐饭后保持右侧卧位30分钟,临床症状得到改善。