Department of Geography, University of Toronto Mississauga, ON.
Can J Aging. 2010 Sep;29(3):369-82. doi: 10.1017/S0714980810000309.
The Aboriginal population in Canada, much younger than the general population, has experienced a trend towards aging over the past decade. Using data from the 2001 Aboriginal Peoples Survey (APS) and the 2000/2001 Canadian Community Health Survey (CCHS), this article examines differences in health status and the determinants of health and health care use between the 55-and-older Aboriginal population and non-Aboriginal population. The results show that the older Aboriginal population is unhealthier than the non-Aboriginal population across all age groups; differences in health status, however, appear to converge as age increases. Among those aged 55 to 64, 7 per cent of the Aboriginal population report three or more chronic conditions compared with 2 per cent of the non-Aboriginal population. Yet, among those aged 75 and older, 51 per cent of the Aboriginal population report three or more chronic conditions in comparison with 23 per cent of the non-Aboriginal population.
加拿大原住民人口比总人口年轻得多,在过去十年中呈现出老龄化趋势。本文利用 2001 年原住民调查(APS)和 2000/2001 年加拿大社区健康调查(CCHS)的数据,考察了 55 岁及以上的原住民和非原住民人口之间在健康状况以及健康和医疗保健使用的决定因素方面的差异。研究结果表明,在所有年龄组中,老年原住民的健康状况都不如非原住民;然而,随着年龄的增长,健康状况的差异似乎在缩小。在 55 至 64 岁的原住民中,有 7%的人报告有三种或三种以上的慢性病,而非原住民的这一比例为 2%。然而,在 75 岁及以上的原住民中,有 51%的人报告有三种或三种以上的慢性病,而非原住民的这一比例为 23%。