Sasaki Shigeru, Sasaki Yasushi, Iino Koichi
Department of Obstetrics and Gynecology, Iino Hospital, Tokyo, Japan.
J Reprod Med. 2010 Jul-Aug;55(7-8):317-20.
In Japan there are no reported cases of phantom human chorionic gonadotropin (hCG) or quiescent gestational trophoblastic disease (GTD). GTD is managed well in Japan according to Japanese guidelines for the treatment of GTD, and we have almost conquered this disease during recent decades. Furthermore, the incidence of GTD is decreased today, associated with the decrease of birth rate in Japan. Many young doctors now have little opportunity to see typical classic mole and participate in the management of GTD during their residency training. This case is the first case of suspected quiescent GTD in Japan and was referred to us for further evaluation. After careful evaluation, including measurement of hyperglycosylated hCG, we concluded that this case was not a quiescent GTD but recurrent GTD.
The patient was a 46-year-old woman, G3, P2, A1, who underwent dilation and curettage for complete mole 7 years earlier. hCG elevated during follow-up, and a 50-mg methotrexate single injection was given. hCG decreased to 20-30 mIU/mL, but it then plateaued for 3 months. Etoposide 100 mg/m2/day was then given for 5 days, and hCG became undetectable. Three years and 3 months later beta-hCG went up to 3.1 ng/mL, but magnetic resonance imaging and computed tomography scans did not show any evidence of tumor. The patient was referred to us as a case of suspected quiescent GTD for further evaluation.
After thorough evaluation we concluded that this case was not a quiescent GTD but a recurrent GTD. We emphasize that sufficient initial chemotherapy is very important to reduce the risk of recurrence.
在日本,尚无关于人绒毛膜促性腺激素(hCG)假象或静止性妊娠滋养细胞疾病(GTD)的病例报告。根据日本GTD治疗指南,日本对GTD的管理良好,在最近几十年里,我们几乎攻克了这种疾病。此外,如今GTD的发病率随着日本出生率的下降而降低。现在,许多年轻医生在住院医师培训期间很少有机会见到典型的完全性葡萄胎,也很少参与GTD的管理。该病例是日本首例疑似静止性GTD的病例,被转诊至我们这里进行进一步评估。经过包括测定高糖基化hCG在内的仔细评估,我们得出结论,该病例并非静止性GTD,而是复发性GTD。
患者为一名46岁女性,孕3产2,流产1次,7年前因完全性葡萄胎接受了刮宫术。随访期间hCG升高,给予单次注射50mg甲氨蝶呤。hCG降至20 - 30mIU/mL,但随后稳定了3个月。随后给予依托泊苷100mg/m²/天,持续5天,hCG变得无法检测到。三年零三个月后,β - hCG升至3.1ng/mL,但磁共振成像和计算机断层扫描未显示任何肿瘤迹象。该患者作为疑似静止性GTD的病例被转诊至我们这里进行进一步评估。
经过全面评估,我们得出结论,该病例并非静止性GTD,而是复发性GTD。我们强调,充分的初始化疗对于降低复发风险非常重要。