Beatty Julia, Barrs Vanessa
Valentine Charlton Cat Centre, Faculty of Vaterinary Science, University of Sydney, NSW 2006, Australia.
J Feline Med Surg. 2010 Sep;12(9):693-707. doi: 10.1016/j.jfms.2010.07.013.
Diverse disease processes result in sufficient fluid accumulation within the pleural space to cause respiratory compromise. Determining the underlying aetiology is key to appropriate management. This review outlines a practical approach to cases of pleural effusion, focusing on early recognition and confirmation of pleural space disease, stabilisation of the patient and logical diagnostic investigation. It emphasises the importance of a holistic approach, incorporating fluid analysis with other clinical data to determine the underlying aetiology.
Cats with pleural effusion often have severe respiratory compromise at presentation. Careful handling and prompt and adequate stabilisation, incorporating supplemental oxygen and therapeutic thoracocentesis, is essential to avoid respiratory failure. The typical, stepwise approach to the case must be adapted and the clinician may have to proceed, at least initially, without the luxury of information gained from a full history and physical examination. The challenge is to juggle stabilisation, localisation and confirmation of pleural effusion, owner communication and minimally invasive examination while remaining vigilant for clues that allow ranking of the differentials to formulate a diagnostic plan.
Appropriately designed studies to determine the utility of diagnostic techniques in cases with confirmed aetiology are limited. The evidence supporting this review is grade II, III and IV, comprising a small number of prospective studies, several case series, reviews, extrapolation from other species, pathophysiological justification and combined clinical experience of those working in the field.
多种疾病过程可导致胸腔内有足够的液体蓄积,从而引起呼吸功能不全。确定潜在病因是恰当治疗的关键。本综述概述了一种针对胸腔积液病例的实用方法,重点在于早期识别和确诊胸腔疾病、稳定患者病情以及进行合理的诊断性检查。它强调了整体方法的重要性,即将液体分析与其他临床数据相结合以确定潜在病因。
患有胸腔积液的猫在就诊时通常有严重的呼吸功能不全。谨慎处理并迅速且充分地稳定病情,包括补充氧气和治疗性胸腔穿刺术,对于避免呼吸衰竭至关重要。必须调整针对该病例的典型逐步方法,临床医生可能至少在初始阶段不得不继续进行,而无法从完整的病史和体格检查中获取信息。挑战在于在稳定病情、确定胸腔积液的位置和确诊、与猫主人沟通以及进行微创检查之间进行权衡,同时要时刻留意有助于对鉴别诊断进行排序以制定诊断计划的线索。
针对已确诊病因的病例确定诊断技术效用的适当设计研究有限。支持本综述的证据为二级、三级和四级,包括少量前瞻性研究、多个病例系列、综述、从其他物种推断、病理生理学依据以及该领域工作人员的综合临床经验。