Institute for Transfusion Medicine, University Hospital Essen, Essen, Germany.
Transplantation. 2010 Dec 27;90(12):1463-7. doi: 10.1097/TP.0b013e3181f5d878.
In immunocompromized patients such as kidney transplant recipients, vaccination against Streptococcus pneumoniae is recommended by national guidelines. Streptococcus pneumoniae causes pneumonia and meningitis and is especially harmful after coinfection with influenza virus. The aim of this study was to define whether clinically stable kidney transplant recipients produce normal concentrations of antibodies after pneumococcal vaccination.
Forty-three consecutive patients were immunized with Pneumovax 23 and antibodies against 14 pneumococcal capsular polysaccharides (serotypes) were determined before and 4 weeks after vaccination. For the first time, a commercially available serotype-specific assay (Luminex technology) was used for antibody detection in transplant recipients.
After vaccination, patients displayed a significant increase (P<0.0001) in total antibody concentration against these 14 serotypes from a median of 12.1 mg/L (range: 2.6-124.0) before vaccination to 51.9 mg/L (4.0-160.7) 4 weeks after vaccination. In addition, they showed a significant increase (P<0.0001) in the number of serotypes recognized from a median of 9 (0-13) to 13 (3-14). Antibody responses after vaccination were only slightly lower than in a published cohort of vaccinated healthy controls (total antibody concentration: 61.5 mg/L [patients displayed 84% antibodies of healthy controls]; number of serotypes recognized: 14 (3-14), P=0.003 [Borgers et al., Clin Immunol 2010; 134: 198-205]). Spearman analysis indicated that the estimated glomerular filtration rate at the time of vaccination was significantly (P<0.05) correlated with the increase of antibody concentrations against several polysaccharides.
Kidney transplant recipients can produce almost normal concentrations of antibodies against pneumococcal polysaccharides, and better renal function may lead to higher levels of protection.
在免疫功能低下的患者(如肾移植受者)中,国家指南推荐接种肺炎链球菌疫苗。肺炎链球菌可引起肺炎和脑膜炎,尤其在与流感病毒合并感染时危害更大。本研究旨在确定临床稳定的肾移植受者接种肺炎球菌疫苗后是否能产生正常浓度的抗体。
连续纳入 43 例患者,使用沛儿 23 进行免疫接种,在接种前和接种后 4 周检测针对 14 种肺炎球菌荚膜多糖(血清型)的抗体。首次使用商业上可获得的血清型特异性测定(Luminex 技术)检测移植受者中的抗体。
接种后,患者针对这 14 种血清型的总抗体浓度从接种前的中位数 12.1 mg/L(范围:2.6-124.0)显著增加(P<0.0001)至接种后 4 周时的 51.9 mg/L(4.0-160.7)。此外,他们识别的血清型数量从中位数 9(0-13)显著增加(P<0.0001)至 13(3-14)。接种后的抗体反应略低于已发表的接种健康对照者队列(总抗体浓度:61.5 mg/L[患者显示出健康对照者的 84%抗体];识别的血清型数量:14(3-14),P=0.003[Borgers 等人,Clin Immunol 2010;134:198-205])。Spearman 分析表明,接种时的估计肾小球滤过率与针对几种多糖的抗体浓度增加显著相关(P<0.05)。
肾移植受者可以产生针对肺炎球菌多糖的几乎正常浓度的抗体,更好的肾功能可能导致更高水平的保护。