Haeusler U, Dybowski F, Wittkaemper T A, Kisters K, Godolias G, Braun J
Rheumazentrum Ruhrgebiet, St. Vinzenz Gruppe Ruhr GmbH.
Dtsch Med Wochenschr. 2010 Sep;135(36):1729-32. doi: 10.1055/s-0030-1263307. Epub 2010 Sep 1.
A 68-year-old woman with known degenerative joint disease suffered from increasing neck pain. Physical examination revealed painfully restricted movement of the cervical spine.
Erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein were increased. Tests for rheumatoid factors, antinuclear, anti-citrullinated protein and anti-neutrophil cytoplasmic antibody were negative. Cervical spine x-ray showed osteochondrosis with partially bridging spondylosis at C5/C6, but there was no atlanto-axial dislocation. Magnetic resonance imaging (MRI) revealed bone marrow edema and hyperintensity of the odontoid process, but there were no indications of fissures or fracture lines.
These findings indicated seronegative rheumatoid arthritis, with predominantly active atlanto-axial arthritis. After methotrexate and prednisolone had been administered the symptoms improved rapidly and inflammatory parameters returned to normal. Three months later no atlanto-axial arthritis was seen at MRI.
Rheumatoid arthritis involving the atlanto-axial region should be considered in patients with persisting neck pain and signs of inflammation.
一名68岁患有退行性关节病的女性,颈部疼痛逐渐加重。体格检查发现颈椎活动受限且伴有疼痛。
红细胞沉降率和C反应蛋白升高。类风湿因子、抗核抗体、抗瓜氨酸化蛋白抗体及抗中性粒细胞胞浆抗体检测均为阴性。颈椎X线显示C5/C6椎体存在骨软骨病并伴有部分桥接性脊椎关节强硬,但无寰枢椎脱位。磁共振成像(MRI)显示骨髓水肿及齿突高信号,但未发现裂隙或骨折线迹象。
这些结果提示血清阴性类风湿关节炎,主要为活动性寰枢椎关节炎。给予甲氨蝶呤和泼尼松龙治疗后,症状迅速改善,炎症指标恢复正常。三个月后MRI检查未见寰枢椎关节炎。
对于持续颈部疼痛并有炎症迹象的患者,应考虑类风湿关节炎累及寰枢椎区域。