Lamont-Doherty Earth Observatory, Geochemistry, Palisades, New York 10964, USA.
Nature. 2010 Sep 9;467(7312):194-7. doi: 10.1038/nature09313.
Millennial-scale cold reversals in the high latitudes of both hemispheres interrupted the last transition from full glacial to interglacial climate conditions. The presence of the Younger Dryas stadial (approximately 12.9 to approximately 11.7 kyr ago) is established throughout much of the Northern Hemisphere, but the global timing, nature and extent of the event are not well established. Evidence in mid to low latitudes of the Southern Hemisphere, in particular, has remained perplexing. The debate has in part focused on the behaviour of mountain glaciers in New Zealand, where previous research has found equivocal evidence for the precise timing of increased or reduced ice extent. The interhemispheric behaviour of the climate system during the Younger Dryas thus remains an open question, fundamentally limiting our ability to formulate realistic models of global climate dynamics for this time period. Here we show that New Zealand's glaciers retreated after approximately 13 kyr bp, at the onset of the Younger Dryas, and in general over the subsequent approximately 1.5-kyr period. Our evidence is based on detailed landform mapping, a high-precision (10)Be chronology and reconstruction of former ice extents and snow lines from well-preserved cirque moraines. Our late-glacial glacier chronology matches climatic trends in Antarctica, Southern Ocean behaviour and variations in atmospheric CO(2). The evidence points to a distinct warming of the southern mid-latitude atmosphere during the Younger Dryas and a close coupling between New Zealand's cryosphere and southern high-latitude climate. These findings support the hypothesis that extensive winter sea ice and curtailed meridional ocean overturning in the North Atlantic led to a strong interhemispheric thermal gradient during late-glacial times, in turn leading to increased upwelling and CO(2) release from the Southern Ocean, thereby triggering Southern Hemisphere warming during the northern Younger Dryas.
在南北半球的高纬度地区,千年尺度的寒冷反转中断了最后一次从全冰川期到间冰期气候条件的转变。在北半球的大部分地区都确定存在新仙女木期(约 12.9 至约 11.7 千年前),但该事件的全球时间、性质和范围尚未得到很好的确定。在南半球中低纬度地区的证据尤其令人费解。这场争论的部分焦点是新西兰山区冰川的行为,此前的研究发现,关于冰川范围增加或减少的确切时间,存在模棱两可的证据。因此,新仙女木期期间气候系统的半球间行为仍然是一个悬而未决的问题,这从根本上限制了我们为这一时期制定全球气候动力现实模型的能力。在这里,我们表明,新西兰的冰川在新仙女木期开始后的约 13 千年前(即 13000 年前)后退,并且在随后的约 1.5 千年期间普遍后退。我们的证据基于详细的地形测绘、高精度(10)Be 年代学以及从保存完好的冰斗冰碛中重建的前冰范围和雪线。我们的晚冰期冰川年代学与南极洲的气候趋势、南大洋的行为以及大气 CO(2)的变化相匹配。该证据表明,在新仙女木期期间,南半球中纬度地区的大气明显变暖,并且新西兰的冰冻圈与南半球高纬度气候之间紧密耦合。这些发现支持了以下假说,即在晚冰期期间,北大西洋广泛的冬季海冰和削减的经向海洋翻转导致了强烈的半球间热梯度,从而导致南大洋的上升流和 CO(2)释放增加,从而触发了新仙女木期期间南半球的变暖。