Ishiguro Takashi, Takayanagi Noboru, Ikeya Tomohiko, Yoshioka Hiroaki, Yanagisawa Tsutomu, Hoshi Eishin, Hoshi Toshiko, Sugita Yutaka, Kawabata Yoshinori
Department of Respiratory Medicine, Saitama Cardiovascular and Respiratory Center, Kumagaya.
Intern Med. 2010;49(18):1957-64. doi: 10.2169/internalmedicine.49.3667. Epub 2010 Sep 15.
Empyema due to Candida species is a rare entity, and the significance of isolation of Candida species from the pleural effusion is not fully understood.
To elucidate the clinical features of Candida empyema.
We retrospectively reviewed the cases of 128 patients with culture-positive empyema.
These 128 patients included 7 whose cause of empyema was esophago- or gastropleural fistula. Empyema was due to Candida species in 5 of the 7 patients. Primary diseases of these 5 patients were spontaneous esophageal rupture in 3 patients, esophageal rupture due to lung cancer invasion in 1 patient, and gastric ulcer perforation in 1 patient. None of these 5 patients had esophageal candidiasis. Among the 121 other patients with empyema not due to esophago- or gastropleural fistula, no patient had empyema due to Candida.
We believe that the empyema in these 5 patients was caused by normal commensal Candida species entering the pleural cavity when the fistula between the gastrointestinal tract and pleural cavity was formed. Isolation of Candida species can be an important clue for suspecting gastrointestinal tract perforation as a cause of empyema.
念珠菌属引起的脓胸是一种罕见的病症,从胸腔积液中分离出念珠菌属的意义尚未完全明确。
阐明念珠菌性脓胸的临床特征。
我们回顾性分析了128例培养阳性脓胸患者的病例。
这128例患者中,有7例脓胸病因是食管或胃胸膜瘘。这7例患者中有5例脓胸是由念珠菌属引起的。这5例患者的原发性疾病分别为3例自发性食管破裂、1例因肺癌侵犯导致的食管破裂和1例胃溃疡穿孔。这5例患者均无食管念珠菌病。在其他121例非食管或胃胸膜瘘引起的脓胸患者中,无念珠菌引起的脓胸病例。
我们认为这5例患者的脓胸是由胃肠道与胸腔之间形成瘘管时,正常共生的念珠菌属进入胸腔所致。分离出念珠菌属可能是怀疑胃肠道穿孔为脓胸病因的重要线索。